“只堪憔悴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《撼庭秋·別來音信千里》是宋代文學家晏殊創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
別來音信千里。
悵此情難寄。
碧紗秋月，梧桐夜雨，幾回無寐。
樓高目斷，天遙云黯，只堪憔悴。
念蘭堂紅燭，心長焰短，向人垂淚。

詩意：
這首詩描繪了詩人與心愛的人分別后的思念之情。詩人與所思念的人相隔千里，已經有相當長的時間沒有收到對方的音信，這讓他感到非常苦悶和難以寄托情感。秋天的夜晚，藍天下的明亮月光與梧桐樹上的夜雨，讓他多次失眠。高樓之上，目光所及的盡是遙遠的天空和陰沉的云彩，他只能黯然傷神。他懷念過去在蘭堂中的美好時光，心中的思念之火長久而短暫，他向人們垂淚表達自己的悲傷。

賞析：
這首詩以細膩的筆觸描繪了詩人因為分別而產生的思念之情。詩人在情感上非常痛苦，他與心愛之人的距離遙遠，已經有很長時間沒有收到對方的音信，這種無法溝通的狀態讓他感到無法寄托自己的情感。詩人運用了秋天的意象，描述了碧藍的天空下秋月的明亮和梧桐樹上夜雨的落下，這些景象使他多次失眠。樓高之處，他只能看到遠方的天空和陰沉的云彩，這無形中增加了他的孤獨和絕望感。最后兩句表達了他對過去美好時光的懷念，心中的思念之火燃燒著，卻又短暫而無法延續，他只能向人們垂淚表達內心的悲傷。

這首詩以簡潔明了的語言表達了詩人的思念之情，通過描繪秋天的景象和詩人內心的痛苦，使讀者能夠深刻感受到他的孤獨和無助。詩人巧妙地運用意象，將自然景色與內心的情感相結合，給人以深深的共鳴。整首詩情感真摯，表達了作者深情的思念之情，同時也展現了他對于時光流轉和人事易變的感慨。

hàn tíng qiū
撼庭秋

bié lái yīn xìn qiān lǐ.
別來音信千里。
chàng cǐ qíng nán jì.
悵此情難寄。
bì shā qiū yuè, wú tóng yè yǔ, jǐ huí wú mèi.
碧紗秋月，梧桐夜雨，幾回無寐。
lóu gāo mù duàn, tiān yáo yún àn, zhǐ kān qiáo cuì.
樓高目斷，天遙云黯，只堪憔悴。
niàn lán táng hóng zhú, xīn zhǎng yàn duǎn, xiàng rén chuí lèi.
念蘭堂紅燭，心長焰短，向人垂淚。