“楚夢先知菹葉涼”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《句》是宋代晏殊創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
秦地的音樂聲尚未覺得朱弦潤，楚國的夢境卻早已預知菹葉的涼意。

詩意：
這首詩詞以秦和楚兩個歷史時期的音樂和文化為背景，表達了作者對往事的思念和對時光流轉的感慨。詩中通過描述秦地音樂聲和楚國夢境的對比，抒發了作者對逝去歲月的懷念之情。

賞析：
1. 秦聲未覺朱弦潤：秦代以其特有的音樂聲而聞名，這里用“朱弦潤”形容音樂聲的美妙。作者通過這句話表達了對秦代的音樂之美的向往和思念。

2. 楚夢先知菹葉涼：楚國是古代中國南方的一個國家，楚國的夢境預知了菹葉的涼意。這里菹葉象征著秋天的涼意，也可以理解為時光的流轉和歲月的變遷。作者通過楚夢預知涼意的描寫，表達了對往事的回憶和對光陰易逝的感慨。

整首詩通過秦聲和楚夢的對比，展示了作者對過去歲月的懷念和對光陰流逝的感慨。詩中秦聲和楚夢成為了詩人借以表達情感的象征，詩人通過這些象征意象傳達了對美好的回憶和時光的無情，以及對流年逝去的感傷之情。整首詩以簡潔的語言描繪了歲月的流轉和人生的短暫，給人以深思和感傷的情緒。

jù
句

qín shēng wèi jué zhū xián rùn, chǔ mèng xiān zhī jū yè liáng.
秦聲未覺朱弦潤，楚夢先知菹葉涼。