“青條發紅穗”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《柳》是宋代文學家晏殊創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
河邊的柳樹名聞遐邇，青翠的條枝上長滿了紅色的花穗。
因為憂愁，百花都顯得嬌弱，只有柳樹強作風姿綽約的意態。

詩意：
這首詩以柳樹為主題，表達了柳樹在河邊的美麗和高貴。晏殊通過對柳樹的描繪，展示了柳樹在花草中的獨特地位和魅力。詩中還融入了作者的情感，以愁緒為背景，突出了柳樹在愁怨中的青春和生命力。

賞析：
晏殊以細膩的筆觸描繪了柳樹的美麗景象。柳樹是中國古代文人詩詞中常見的主題之一，它象征著柔美、堅韌和忍耐力。詩中的柳樹被賦予了擅長佳名的美譽，展示了它在自然界中的獨特地位。青條發紅穗的描寫表達了柳樹枝葉的繁茂和美麗，同時也暗示了柳花的嬌嫩和紅艷。

詩中的“因愁百卉嬌”一句，通過對百花嬌弱的描繪，突出了柳樹在愁怨中的顯赫地位。在晏殊的筆下，柳樹的美麗和高貴成為了愁緒中的一抹亮色，與其他花卉形成鮮明的對比。

整首詩以簡潔的語言表達了作者對柳樹的贊美和對生命的思考。柳樹作為詩中的形象，象征著堅韌和生命力，它在愁煩和傷感中依然能夠展示出風姿綽約的姿態，給人以希望和勵志。這首詩詞通過對自然界中的柳樹形象的描繪，抒發了作者內心的情感和對生命的感悟，展示了晏殊細膩的審美情趣和對生命的獨特理解。

liǔ
柳

hé liǔ shàn jiā míng, qīng tiáo fā hóng suì.
河柳擅佳名，青條發紅穗。
yīn chóu bǎi huì jiāo, qiáng zuò fāng fēi yì.
因愁百卉嬌，強作芳菲意。