“內園仙境物華新”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《端午詞·御閣》是晏殊創作的一首詩詞，描繪了端午節時的宮廷景象。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
沐浴蘭湯在此辰，
內園仙境物華新。
輕絲五彩纏金縷，
共祝堯年壽萬春。

詩意：
這首詩詞描述了端午節時在皇宮內的景象。皇帝沐浴著滿是蘭花的湯水，宮廷內的園林景色變得格外美麗。五彩的輕絲纏繞著金線，象征著祝福，共同祝愿皇帝長壽萬春。

賞析：
該詩以端午節為背景，描繪了宮廷中的慶祝活動。晏殊運用了華麗的詞藻和細膩的描寫，展現了宮廷的盛況和繁華景象。首句"沐浴蘭湯在此辰"表達了皇帝在這一特殊時刻享受蘭花浸泡的儀式，彰顯了尊貴和莊嚴。接著描述了宮廷內園林的美麗，以"內園仙境物華新"表達了宮廷的祥和氛圍和景色的鮮艷。詩中的"輕絲五彩纏金縷"揭示了慶祝活動中的五彩絲線，象征著吉祥和祝福。最后一句"共祝堯年壽萬春"表達了對皇帝的長壽祝福，希望他能享受萬年的壽命。

整首詩詞通過描繪端午節時宮廷的盛況，展示了宮廷文化的繁榮和莊嚴。晏殊巧妙運用了細膩的描寫和象征意象，使詩詞充滿了美好的祝福和儀式感。讀者在欣賞這首詩詞時，可以感受到古代宮廷文化的莊嚴和華美，同時也能深入體會到晏殊對皇帝長壽祝福的情感。

duān wǔ cí yù gé
端午詞·御閣

mù yù lán tāng zài cǐ chén, nèi yuán xiān jìng wù huá xīn.
沐浴蘭湯在此辰，內園仙境物華新。
qīng sī wǔ cǎi chán jīn lǚ, gòng zhù yáo nián shòu wàn chūn.
輕絲五彩纏金縷，共祝堯年壽萬春。