“豈勞方士標神篆”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《端午詞·御閣》是宋代晏殊創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
五彩絲長系臂初，
萬年芳樹影扶疏。
豈勞方士標神篆，
自有真靈衛帝居。

詩意：
這首詩詞描述了端午節時，皇帝身邊的宮閣和景物。五彩絲長掛在宮廷，代表著節日的喜慶氛圍。芳樹成蔭，給御閣提供了清涼和遮蔭。詩人在這里提到了方士，指的是古代追求長生不老和神仙境界的學者，他們在宮廷中標示著神秘的符號和文字。然而，詩人認為這些儀式和標記并不是保護皇帝的唯一手段，因為皇帝自己本身就有真正的靈力和神明的庇佑。

賞析：
這首詩詞通過描繪端午節的宮廷景象，展現了皇帝的威嚴和神秘感。五彩絲和芳樹的描繪給人一種豐富多彩和寧靜祥和的感覺。詩人用"方士標神篆"一句，表達了古代皇帝身邊的神秘儀式和儀容，這些儀式象征著皇權的神圣和不可侵犯。然而，詩人最后一句"自有真靈衛帝居"則表達了他對皇帝威嚴的贊美和對皇帝個人能力的肯定。他認為皇帝本身就有著真正的靈力和神明的保護，不僅僅依賴于儀式和標記。

整體而言，這首詩詞通過對宮廷景象的描繪，展示了晏殊對皇帝權威和尊嚴的贊美，同時傳達了他對皇帝個人能力和超凡魅力的崇拜。

duān wǔ cí yù gé
端午詞·御閣

wǔ cǎi sī zhǎng xì bì chū, wàn nián fāng shù yǐng fú shū.
五彩絲長系臂初，萬年芳樹影扶疏。
qǐ láo fāng shì biāo shén zhuàn, zì yǒu zhēn líng wèi dì jū.
豈勞方士標神篆，自有真靈衛帝居。