“獻壽競為長命縷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《端午詞·御閣》是宋代文學家晏殊的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文：

獻壽競為長命縷，
迎祥還佩赤靈符。
端門漏永晨曦上，
颯颯薰風繞帝梧。

詩意：
這首詩詞描述了端午節早晨皇宮內的景象。詩中提到了一些與慶祝長壽和祈求吉祥相關的儀式和符號。詩人觀察到了晨曦透過端門灑在宮內，清風圍繞著宮廷的梧桐樹。

賞析：
這首詩詞以簡潔的筆觸描繪了端午節的喜慶氛圍。首句表達了人們為了爭取長壽而舉行的競賽，將長命的縷線獻給皇帝。第二句描述了人們佩戴赤色的靈符，這是一種象征吉祥的符號。接下來的兩句描繪了早晨的景象，透過端門，晨曦灑在宮廷中，清風吹拂著梧桐樹，使整個宮廷充滿了清新的氣息。

這首詩詞通過簡潔而優美的語言，將讀者帶入了皇宮的慶典場景。描繪了人們迎接端午節的儀式和景象，同時也展現了皇家的莊嚴和祥和的氛圍。整首詩抓住了節日的氣氛和儀式感，給人以喜慶和莊重的感覺。

duān wǔ cí yù gé
端午詞·御閣

xiàn shòu jìng wèi cháng mìng lǚ, yíng xiáng hái pèi chì líng fú.
獻壽競為長命縷，迎祥還佩赤靈符。
duān mén lòu yǒng chén xī shàng, sà sà xūn fēng rào dì wú.
端門漏永晨曦上，颯颯薰風繞帝梧。