“共瞻宸極祝千春”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《端午詞·內廷》是一首由宋代文學家晏殊創作的詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
披風別殿地無塵，
辟惡靈符自有神。
九子粽香仙醴熟，
共瞻宸極祝千春。

詩意：
這首詩詞描繪了端午節在內廷的景象。詩中提到了披風、辟邪符和九子粽等與端午節相關的元素。通過這些描寫，詩人表達了對端午節的祝福和美好的愿景。

賞析：
1. 詩詞描繪了一個莊嚴祥和的場景，披風別殿地無塵，顯示了內廷的整潔和肅穆。這種環境營造出一種莊重的氛圍，與端午節的慶祝活動相得益彰。

2. "辟惡靈符自有神"表達了辟邪驅邪的意愿。在端午節，人們常常會掛上辟邪符以避邪防災，以表達對吉祥和平安的追求。

3. "九子粽香仙醴熟"指的是九個用香葉包裹的粽子。粽子是端午節的傳統美食之一，寓意著豐收和吉祥。詩人通過描繪粽子香氣四溢的景象，營造出了節日的氣氛。

4. "共瞻宸極祝千春"表達了對皇帝的祝福。宸極指的是皇帝的居所，詩人希望皇帝能夠享受長壽和千春的福祉。

這首詩詞通過描繪端午節的場景和元素，表達了作者對節日的喜悅和對皇帝的祝福。同時，詩中運用了典雅的語言和富有意境的描寫，展示了晏殊優美的詩歌才華。

duān wǔ cí nèi tíng
端午詞·內廷

pī fēng bié diàn dì wú chén, pì è líng fú zì yǒu shén.
披風別殿地無塵，辟惡靈符自有神。
jiǔ zǐ zòng xiāng xiān lǐ shú, gòng zhān chén jí zhù qiān chūn.
九子粽香仙醴熟，共瞻宸極祝千春。