“宮闈百福逢嘉序”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《端午詞·內廷》是晏殊的一首詩詞，它描繪了端午節時皇宮內廷的繁華景象，傳達了喜慶和吉祥的氛圍。

以下是這首詩詞的中文譯文：
一一雕盤分楚粽，重重團扇畫秦娥。
宮闈百福逢嘉序，萬戶千門喜氣多。

詩詞的意境主要圍繞著端午節的熱鬧景象展開。首句描述了盛裝的宮廷女官們分發楚式粽子，每個粽子都精美雕刻，一一分發給大家。第二句描繪了團扇上的畫面，畫著美麗的秦娥。秦娥是傳說中的美女，這里用她的形象裝飾團扇，增添了節日的喜慶氣氛。第三句表達了皇宮內廷的吉祥和幸福，每一個人都能享受到百福，而且這樣的喜慶場面在千古以來都是常見的。最后一句描述了整個城市，每戶之間都掛滿了喜慶的門簾，喜慶的氣息彌漫在每個角落。

這首詩詞通過描繪端午節的繁華景象，展現了宮廷內外的喜慶氛圍。它表達了節日的快樂和幸福，傳遞出人們對美好生活的向往和期盼。整首詩詞節奏明快，用詞簡潔，形象生動，給人一種歡樂的感覺。它既展示了宋代宮廷的繁榮和富貴，又反映了人們對節日的熱烈喜愛。同時，通過描寫端午節的場景，詩詞也展示了中國傳統文化中對節日慶祝和吉祥祈福的重視，體現了人們對美好生活的追求和對幸福的向往。

duān wǔ cí nèi tíng
端午詞·內廷

yī yī diāo pán fēn chǔ zòng, chóng chóng tuán shàn huà qín é.
一一雕盤分楚粽，重重團扇畫秦娥。
gōng wéi bǎi fú féng jiā xù, wàn hù qiān mén xǐ qì duō.
宮闈百福逢嘉序，萬戶千門喜氣多。