“珠幡已報三陽候”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《辛春日詞·御閣》是宋代晏殊創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

青輅迎春習習來，
天泉池上曉冰開。
珠幡已報三陽候，
柏葉將陳萬壽杯。

譯文：
青輅（指車輅的顏色）歡迎春天輕輕地到來，
天泉池上的冰在清晨時已經融化。
珠幡已經傳達了春天的消息，
柏樹的葉子將擺放出萬壽杯（用于祝酒的杯子）。

詩意和賞析：
這首詩描繪了春天的到來和新年的喜慶氛圍。詩中的"青輅"表示春天的車輅，象征著春季的歡樂和活力。"天泉池上曉冰開"形象地描述了春天的到來，天氣變暖，冰開始融化，顯示出春天的溫暖和生機。"珠幡已報三陽候"表明春天已經到來的喜訊已經傳遍了整個宮廷，珠幡是皇宮中用來傳達消息的信物，三陽候則指陽歷的三個陽氣節氣，即立春、雨水和驚蟄，它們都是春天的節氣，預示著春季的來臨。"柏葉將陳萬壽杯"是在描述喜慶的場景，柏樹葉將被用來鋪設萬壽杯，萬壽杯象征著壽命的延長和吉祥。

整首詩詞通過描繪春天的氣息和喜慶的場景，表達了作者對春天的喜愛和對新年的祝福。晏殊以簡潔明了的語言，生動地描繪了春天的景象，給人以愉悅和歡樂的感覺。同時，詩中融入了寓意，象征著美好和吉祥的寓意，展示了中國傳統文化對春天和新年的贊美和祝福。

xīn chūn rì cí yù gé
辛春日詞·御閣

qīng lù yíng chūn xí xí lái, tiān quán chí shàng xiǎo bīng kāi.
青輅迎春習習來，天泉池上曉冰開。
zhū fān yǐ bào sān yáng hòu, bǎi yè jiāng chén wàn shòu bēi.
珠幡已報三陽候，柏葉將陳萬壽杯。