“揚子江心鑄鑒成”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《端午詞·東宮閣》是晏殊創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
在揚子江的心臟鑄造成，
傳說這個日子最為神秘。
宣猷祝福學子通達文史，
負責宴席的人多喜歡侍奉皇室。

詩意：
這首詩詞描繪了端午節的景象，以及與端午節相關的一些傳統和儀式。晏殊通過詩中的描寫，表達了對這個節日的贊美和祝福之情。

賞析：
1. 端午節：端午節是中國傳統節日之一，通常在農歷五月初五。這個節日有著豐富的文化內涵，是為了紀念古代愛國詩人屈原，并進行一系列的慶祝活動，如賽龍舟、吃粽子等。

2. 揚子江：揚子江是中國最長的河流之一，也是中國重要的水運交通干線。晏殊用"揚子江心"來形容端午節的重要性，意味著端午節是中國文化的核心和靈魂。

3. 俗傳茲日最標靈：這里指的是人們普遍認為端午節是一年中最神秘、最有靈氣的日子。端午節有著豐富的民俗傳統和民間傳說，如掛艾草、賽龍舟等，人們相信這些活動可以驅邪避災，保佑健康和平安。

4. 宣猷祝學通文史：宣猷是一種吉祥的祝福詞，意味著宣揚美好的德行和品質。這句詩表達了晏殊對學子們的祝愿，希望他們能在文史知識上取得通達和成就。

5. 問膳多歡奉帝廷：這句話描述了在端午節期間，負責宴席的人們對皇室的侍奉和喜愛。端午節是一個重要的家庭團聚和社交的時刻，人們會準備豐盛的膳食，以表達對親人和朋友的關愛。

總體上，這首詩詞通過對端午節的描繪，表達了對這個傳統節日的喜愛和贊美之情，展示了中國古代文化的獨特魅力。詩中的言語簡練、意境深遠，給人以深思和啟迪，讓人們更好地理解和感受端午節的文化內涵。

duān wǔ cí dōng gōng gé
端午詞·東宮閣

yáng zǐ jiāng xīn zhù jiàn chéng, sú chuán zī rì zuì biāo líng.
揚子江心鑄鑒成，俗傳茲日最標靈。
xuān yóu zhù xué tōng wén shǐ, wèn shàn duō huān fèng dì tíng.
宣猷祝學通文史，問膳多歡奉帝廷。