“玉函仍啟太清方”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《端午詞·東宮閣》是宋代文學家晏殊創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
百藥初收味最良，
玉函仍啟太清方。
扇裁葵葉風頻度，
漏轉金胥日更長。

詩意：
這首詩詞以端午節為背景，描繪了東宮閣中的景象。詩人晏殊通過描寫藥物、玉函、扇子和漏刻等細節，表達了對東宮閣清涼宜人、時間悠長的美好贊美之情。

賞析：
首句"百藥初收味最良"，描繪了百草初夏剛剛收獲的時候，其藥性最為鮮美，也暗喻東宮閣的清涼宜人。"玉函仍啟太清方"一句，暗指閣中珍貴的藥方記錄在玉函中，而且一直保持著清涼的氣息。

接下來的兩句"扇裁葵葉風頻度，漏轉金胥日更長"，通過描寫扇子和漏刻的細節，表現了時光的流轉和閣中的宜人景象。"扇裁葵葉風頻度"表達了閣中有微風拂過，使人感受到涼爽。"漏轉金胥日更長"則暗示時間在閣中似乎流動得更慢，進一步強調了閣中的宜人環境和令人留連忘返的感受。

整首詩詞通過描繪細致的景象，展示了東宮閣的清涼和時光的悠長。晏殊以簡潔的語言，表達了對這種宜人環境的贊美和對端午節的美好祝福，給人以清新、寧靜的感受。這首詩詞以其獨特的描寫手法和精妙的意象構建，展示了晏殊在宋代詩壇上的才華和藝術成就。

duān wǔ cí dōng gōng gé
端午詞·東宮閣

bǎi yào chū shōu wèi zuì liáng, yù hán réng qǐ tài qīng fāng.
百藥初收味最良，玉函仍啟太清方。
shàn cái kuí yè fēng pín dù, lòu zhuǎn jīn xū rì gèng zhǎng.
扇裁葵葉風頻度，漏轉金胥日更長。