“足騰眼掛駭傍人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《詠上竿伎》是一首由宋代文學家晏殊所作的詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
百尺竿頭褭褭身，足騰眼掛駭傍人。
漢陰有叟君知否，抱甕區區亦未貧。

詩意：
這首詩以描寫上竿伎為題材，通過表現一個在高空上表演技藝的表演者，展現了他的身手和技巧。詩人通過描述這個人的形象和表現，表達了對他的欣賞和贊揚。詩中還暗示了人們常常容易低估那些平凡之人的智慧和才能。

賞析：
這首詩通過生動的描寫，展現了上竿伎的壯麗場景。首句“百尺竿頭褭褭身”描繪了表演者身姿優雅，輕盈地站在高高的竿頭上。接著，“足騰眼掛駭傍人”形象地表達了他的技藝高超，令觀眾們驚嘆不已。

第三句“漢陰有叟君知否”則向讀者提出了一個問題，詢問是否有人知道漢陰地區的一位老者。這里的“漢陰”是指一個普通的地方，而“叟”表示年老的男子。這是對智慧和技藝的一種暗示，即在平凡的人中也可能隱藏著非凡的才華。

最后一句“抱甕區區亦未貧”進一步強調了這一點。詩人通過這句話傳達了一個重要的觀點，即即使是抱著一個簡陋的甕（指甕中之鱉）的人，也并不一定是貧窮的。這種表達方式暗示了人們應該抱有開放的心態，不要輕視那些看似平凡的人，因為他們可能擁有非凡的智慧和才能。

整首詩以簡潔明快的語言，表達了對上竿伎技藝的贊美，同時也啟發人們思考平凡之人的價值和潛力。它通過細膩的描寫和隱含的寓意，展現了晏殊高超的詩詞才華。

yǒng shàng gān jì
詠上竿伎

bǎi chǐ gān tóu niǎo niǎo shēn, zú téng yǎn guà hài bàng rén.
百尺竿頭褭褭身，足騰眼掛駭傍人。
hàn yīn yǒu sǒu jūn zhī fǒu, bào wèng qū qū yì wèi pín.
漢陰有叟君知否，抱甕區區亦未貧。