“堯年億萬如天遠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《元日詞其一·御閣》是宋代晏殊創作的一首詩詞。下面是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
鶯谷春風柳上歸，
禁闈芳樹漸依依。
堯年億萬如天遠，
萬國歡心拱太微。

詩意：
這首詩描繪了元日的景象，表達了晏殊對新年的期望和祝福。春風吹動著鶯谷，柳樹上的鳥兒歸巢。宮殿中的芳樹漸漸依依不舍地落葉。晏殊將新年與傳說中的堯年相比，表示新年的到來宛如億萬年一般遙遠。他還提到了世界萬國都對新年充滿歡心，虔誠地祈求上天的祝福。

賞析：
1. 詩人以自然景物描繪元日的氛圍，鶯谷春風、柳樹歸巢，展現了春天的生機和活力。
2. "禁闈芳樹漸依依"這一句描繪了宮殿中的芳樹逐漸凋零的景象，寓意著歲月的流轉和生命的有限，也暗示了對逝去時光的留戀。
3. 詩中提到的堯年，是指傳說中的堯帝時代，表達了對遠古時代的向往和景仰。
4. "萬國歡心拱太微"這句表達了世界各國都對新年充滿歡樂和期待，虔誠地向上天祈求新年的祝福。
5. 整首詩以簡練的語言描繪了元日的景象，展現了詩人對新年的美好祝愿和對世界的關懷。

總體而言，這首詩通過描繪自然景物和運用夸張手法，表達了晏殊對新年的期望和對世界的祝福，展現了對歲月流轉和生命短暫性的思考，同時也抒發了對遠古時代的向往和對世界的關懷。

yuán rì cí qí yī yù gé
元日詞其一·御閣

yīng gǔ chūn fēng liǔ shàng guī, jìn wéi fāng shù jiàn yī yī.
鶯谷春風柳上歸，禁闈芳樹漸依依。
yáo nián yì wàn rú tiān yuǎn, wàn guó huān xīn gǒng tài wēi.
堯年億萬如天遠，萬國歡心拱太微。