“皎皎重暉在璧輪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《辛春日詞·東宮閣》
朝代：宋代
作者：晏殊

碧燕幡長彩樹新，
寢門瑤佩慶初春。
邦家累善鐘儲貳，
皎皎重暉在璧輪。

中文譯文：
碧色的燕子旗在長長的彩樹上飄揚，
寢宮的門上掛著美麗的玉佩，慶祝初春的到來。
國家累積了許多善政，鐘聲宣揚著皇位的繼承，
明亮的陽光照耀在玉環上，如同璧輪一般閃耀。

詩意和賞析：
這首詩是晏殊在宋代寫的一首春日詞。詩人以形容春日的景象來表達對國家繁榮和君主安康的祝福之情。

首兩句描述了春日的景象，碧燕幡和彩樹的出現，象征著春天的到來。碧燕幡是皇宮中飄揚的燕子旗，而彩樹則是指各種色彩斑斕的花樹。這些景象烘托出新春的喜慶氛圍。

接下來的兩句表達了對國家的祝愿。詩中提到"邦家累善鐘儲貳"，意味著國家積累了許多善政，鐘聲（指慶典的鐘聲）宣揚著皇位的繼承。這表明國家政權的傳承和繁榮。同時，"寢門瑤佩慶初春"一句，則是指皇室內部的喜慶氣氛，也可理解為皇室和國家在春天迎來新的希望和繁榮。

最后兩句以明亮的陽光和閃耀的玉環作為象征，表達了皇位的光耀和輝煌。晏殊運用寶石的形象來描繪皇室的光彩，璧輪是指古代玉器上的裝飾，代表著尊貴和權力。

整首詩以清新明亮的語言表達了晏殊對國家繁榮和君主安康的祝福之情，通過描繪春日的景象和皇室的光耀，寄托了對美好未來的期望。

xīn chūn rì cí dōng gōng gé
辛春日詞·東宮閣

bì yàn fān zhǎng cǎi shù xīn, qǐn mén yáo pèi qìng chū chūn.
碧燕幡長彩樹新，寢門瑤佩慶初春。
bāng jiā lěi shàn zhōng chǔ èr, jiǎo jiǎo zhòng huī zài bì lún.
邦家累善鐘儲貳，皎皎重暉在璧輪。