“一去天邊更不歸”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“一去天邊更不歸”全詩
還似九疑山下女，千秋長望舜裳衣。
分類：
作者簡介(王安石)
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，號半山，謚文，封荊國公。世人又稱王荊公。漢族，北宋撫州臨川人（今江西省撫州市臨川區鄧家巷人），中國北宋著名政治家、思想家、文學家、改革家，唐宋八大家之一。歐陽修稱贊王安石：“翰林風月三千首，吏部文章二百年。老去自憐心尚在，后來誰與子爭先。”傳世文集有《王臨川集》、《臨川集拾遺》等。其詩文各體兼擅，詞雖不多，但亦擅長，且有名作《桂枝香》等。而王荊公最得世人哄傳之詩句莫過于《泊船瓜洲》中的“春風又綠江南岸，明月何時照我還。”
《望夫石》王安石 翻譯、賞析和詩意
《望夫石》是宋代王安石的一首著名詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
云鬟煙鬢與誰期，
一去天邊更不歸。
還似九疑山下女，
千秋長望舜裳衣。
詩意：
這首詩詞描繪了一個婦女長久等候丈夫歸來的情景。她的云鬟（頭發如云）和煙鬢（眉毛如煙）與誰約定了相見的時間？丈夫一去便再也沒有回來。她像是九疑山下的女子一樣，千秋萬古都在期盼著丈夫穿著舜裳（古代帝王的禮服）歸來。
賞析：
這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，表達了婦女無盡的思念和等待。詩中的“云鬟煙鬢”形容女子的容貌，細膩地描繪了她的美麗，同時也凸顯了她與眾不同的身份和地位。詩句中的“與誰期”表達了她渴望與丈夫相見的心情，但她不知道丈夫何時歸來，只能孤獨地等待。詩的后半部分通過對“九疑山下女”和“舜裳衣”的描繪，將婦女的等待延伸到了千秋萬代，強調了她的堅守和無盡的期盼。
整首詩詞以簡潔的語言表達了婦女的愛與思念，展現了她們在丈夫離去后的孤獨與堅守。王安石巧妙地運用景物描寫和象征意象，使詩詞充滿了濃郁的情感和深遠的意義，給人以強烈的共鳴和思考。
“一去天邊更不歸”全詩拼音讀音對照參考
wàng fū shí
望夫石
yún huán yān bìn yǔ shuí qī, yī qù tiān biān gèng bù guī.
云鬟煙鬢與誰期，一去天邊更不歸。
hái shì jiǔ yí shān xià nǚ, qiān qiū zhǎng wàng shùn shang yī.
還似九疑山下女，千秋長望舜裳衣。
“一去天邊更不歸”平仄韻腳
平仄：平仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平五微 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。