“末俗紛紜更亂真”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《讀史》是宋代文學家王安石的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
自古功名亦苦辛，
行藏終欲付何人。
當時黮暗猶承誤，
末俗紛紜更亂真。
糟粕所傳非粹美，
丹青難寫是精神。
區區豈盡高賢意，
獨守千秋紙上塵。

詩意：
這首詩詞表達了作者對讀史的思考和感慨。王安石認為，歷代功名的追求都是困苦而辛苦的，而這些努力最終會歸于何人？當時的歷史記載往往模糊而錯誤，末世的俗務更加混亂，真實的歷史被掩蓋。所傳承的歷史只是糟粕，而非精華之美。丹青難以描繪出這種精神的追求。區區人們的智慧和意志怎能盡全功名的意義呢？歷史只能在紙上塵封，不容易留下真實的痕跡。

賞析：
《讀史》以簡潔的語言描繪了作者對歷史的思考和對功名的疑問。詩中的"讀史"并非單指讀歷史書籍，更多地是對歷史的思考和反思。作者認為，歷代追求功名的人都經歷了艱辛和困苦，但最終功名歸于何人仍是個謎。歷史的記錄被掩蓋和扭曲，末世的繁瑣事務更加混亂，真實難以辨識。糟粕所傳的歷史只是表面的東西，真正的精華卻難以被描述，這種精神的追求無法被丹青所寫。詩的最后兩句表達了作者對歷史的無奈和苦澀，認為人們的智慧和意志無法完全體現在功名之中，歷史只能被塵封在紙上，無法永久留存。

這首詩詞通過簡練的語言和抒發內心感受的方式，表達了王安石對歷史和功名追求的思考。它揭示了歷史的扭曲和真實的難以捉摸性，同時也表達了作者對功名追求的深思和對傳世之作的質疑。整首詩氣勢凝重，寓意深遠，給人一種深思熟慮的感覺。

dú shǐ
讀史

zì gǔ gōng míng yì kǔ xīn, xíng cáng zhōng yù fù hé rén.
自古功名亦苦辛，行藏終欲付何人。
dāng shí dǎn àn yóu chéng wù, mò sú fēn yún gèng luàn zhēn.
當時黮暗猶承誤，末俗紛紜更亂真。
zāo pò suǒ chuán fēi cuì měi, dān qīng nán xiě shì jīng shén.
糟粕所傳非粹美，丹青難寫是精神。
qū qū qǐ jǐn gāo xián yì, dú shǒu qiān qiū zhǐ shàng chén.
區區豈盡高賢意，獨守千秋紙上塵。