“江水江花豈終極”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《送吳顯道五首》
朝代：宋代
作者：王安石

忽憶舊鄉頭已白，
牙齒欲落真可惜。
臨江把臂難再得，
江水江花豈終極。

中文譯文：

突然想起老家，頭發已經白了，
牙齒即將脫落，真是可惜。
臨江伸出雙臂，卻難再擁有，
江水、江花難道終將消逝嗎？

詩意和賞析：

這首詩是王安石寫給吳顯道的五首送別詩之一。吳顯道是王安石的朋友，他們共同經歷了政治上的風云變幻。詩中表達了詩人對吳顯道的思念和離別之情，同時也抒發了對時光流逝和生命有限的感慨。

首先，詩人忽然回憶起故鄉，感嘆自己的頭發已經變白，這顯示了歲月不饒人，時間的飛逝。接著，詩人提到自己的牙齒將要脫落，表示自己已經年邁，感嘆時光的無情。

詩的后半部分表達了對吳顯道的離別之痛。詩人表示再也難以與吳顯道相擁抱，這是因為吳顯道已經離去，無法再次相聚。最后兩句"江水江花豈終極"意味著江水和江花都不會永遠存在，暗喻了人生的無常和世事的變幻。詩人通過對自然景物的描寫，表達了對友誼和人生的短暫性的思考。

整首詩情感真摯，表達了詩人對友情和逝去時光的深切思念。同時，通過對自然景物的抒發，詩人也反映了人生無常和歲月流轉的主題。這首詩以簡潔明了的語言表達了作者對友情和生命的珍視，給讀者留下了深刻的印象。

sòng wú xiǎn dào wǔ shǒu
送吳顯道五首

hū yì jiù xiāng tóu yǐ bái, yá chǐ yù luò zhēn kě xī.
忽憶舊鄉頭已白，牙齒欲落真可惜。
lín jiāng bǎ bì nán zài dé, jiāng shuǐ jiāng huā qǐ zhōng jí.
臨江把臂難再得，江水江花豈終極。