“何須貂暖配金寒”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“何須貂暖配金寒”全詩
遺我山林真自稱，何須貂暖配金寒。
分類：
作者簡介(王安石)
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，號半山，謚文，封荊國公。世人又稱王荊公。漢族，北宋撫州臨川人（今江西省撫州市臨川區鄧家巷人），中國北宋著名政治家、思想家、文學家、改革家，唐宋八大家之一。歐陽修稱贊王安石：“翰林風月三千首，吏部文章二百年。老去自憐心尚在，后來誰與子爭先。”傳世文集有《王臨川集》、《臨川集拾遺》等。其詩文各體兼擅，詞雖不多，但亦擅長，且有名作《桂枝香》等。而王荊公最得世人哄傳之詩句莫過于《泊船瓜洲》中的“春風又綠江南岸，明月何時照我還。”
《和耿天騭以竹冠見贈四首》王安石 翻譯、賞析和詩意
詩詞：《和耿天騭以竹冠見贈四首》
朝代：宋代
作者：王安石
冠工新意斲檀欒，
霧卷云烝久未乾。
遺我山林真自稱，
何須貂暖配金寒。
中文譯文：
新意斲檀欒的竹冠，
霧卷云烝久久不散。
傳承自然山林的真實，
何需貂皮溫暖配金屏。
詩意和賞析：
這首詩是王安石寫給耿天騭的四首詩中的一首。詩中描繪了一頂用斲檀欒制作而成的竹冠，這是一種新奇別致的頭飾。詩人用"冠工新意"來形容這頂冠子，強調了它的獨特和創新之處。接著，詩人運用"霧卷云烝"這一意象，表達了時間的流轉和歲月的久遠，暗示著這頂竹冠的歷史悠久。
接下來的兩句"遺我山林真自稱，何須貂暖配金寒"表達了詩人對自然山林的推崇和珍視。詩人認為自然山林所傳承的真實和純粹是無需外界華麗的附飾所能比擬的。"遺我山林真自稱"中的"我"指的是詩人自己，他感受到了山林所傳達的純粹之美，并將其看作是自己的財富和自豪。最后一句"何須貂暖配金寒"則表達了詩人對于世俗虛華的反思。他認為自然山林的真實與純粹已經足夠，不需要借助豪華的貂皮和金屏來烘托。
整首詩通過對竹冠和山林的描繪，表達了詩人對自然純真之美的贊美和對于物質虛華的反思。詩人以簡潔的語言，展示了自然與人文之間的對比，呼喚人們追求內在的真實與純粹。這種對山林的贊美和對物質虛華的反思，體現了王安石詩歌中常見的抒發真情實感、倡導清新素樸的風格。
“何須貂暖配金寒”全詩拼音讀音對照參考
hé gěng tiān zhì yǐ zhú guān jiàn zèng sì shǒu
和耿天騭以竹冠見贈四首
guān gōng xīn yì zhuó tán luán, wù juǎn yún zhēng jiǔ wèi gān.
冠工新意斲檀欒，霧卷云烝久未乾。
yí wǒ shān lín zhēn zì chēng, hé xū diāo nuǎn pèi jīn hán.
遺我山林真自稱，何須貂暖配金寒。
“何須貂暖配金寒”平仄韻腳
平仄：平平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平十四寒 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。