“客臥書顛倒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋夜二首》是宋代文學家王安石創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
《秋夜二首》
客臥書顛倒，蟲鳴坐寂寥。
殘燈生暗暈，重露集寒條。
真樂閑尤見，深禪靜更超。
此懷無與晤，擁鼻一長謠。

詩意：
這首詩詞描繪了一個秋夜的景象。詩人在客寓中躺著，書卷亂翻攪亂了順序，寂靜的夜晚里充滿了蟲鳴聲。燈光昏暗，暗影在四周暈開，露水重重地凝結在寒條上。在這樣的環境中，真正的快樂只有閑暇的人才能體會到，深入禪修的人更能超脫塵世的喧囂。詩人的心情無人能了解，只能自己默默地吟唱。

賞析：
這首詩詞以簡潔、凝練的語言描繪了秋夜的寂靜和詩人內心的孤寂。詩人通過客寓中書籍顛倒、蟲鳴的描繪，展示了夜晚的靜謐與寂寥。殘燈昏暗的光線和重露滴滴的寒意增加了環境的冷清感。詩人通過對景物的描繪，映襯出自己內心的孤獨和無人能懂的情感。真正的快樂只有閑暇的人才能體味到，而更深層次的超脫需要通過深入的禪修。最后兩句表達了詩人內心的情感無法與他人分享，只能自我抒發，借此詩表達了自己的思考和心境。

這首詩詞通過簡練的語言和景物描寫，展示了秋夜的寂靜和詩人內心的孤獨。王安石以獨特的視角觀察日常生活，表達了對人生境遇的深思和對內心世界的獨特感悟。這首詩詞在形式上簡潔明快，意境上富有禪意，體現了王安石詩歌的風格和特點。

qiū yè èr shǒu
秋夜二首

kè wò shū diān dǎo, chóng míng zuò jì liáo.
客臥書顛倒，蟲鳴坐寂寥。
cán dēng shēng àn yūn, zhòng lù jí hán tiáo.
殘燈生暗暈，重露集寒條。
zhēn lè xián yóu jiàn, shēn chán jìng gèng chāo.
真樂閑尤見，深禪靜更超。
cǐ huái wú yǔ wù, yōng bí yī cháng yáo.
此懷無與晤，擁鼻一長謠。