“柴門長閉春風暖”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“柴門長閉春風暖”全詩
柴門長閉春風暖，事外還能見鳥情。
分類：
作者簡介(王安石)
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，號半山，謚文，封荊國公。世人又稱王荊公。漢族，北宋撫州臨川人（今江西省撫州市臨川區鄧家巷人），中國北宋著名政治家、思想家、文學家、改革家，唐宋八大家之一。歐陽修稱贊王安石：“翰林風月三千首，吏部文章二百年。老去自憐心尚在，后來誰與子爭先。”傳世文集有《王臨川集》、《臨川集拾遺》等。其詩文各體兼擅，詞雖不多，但亦擅長，且有名作《桂枝香》等。而王荊公最得世人哄傳之詩句莫過于《泊船瓜洲》中的“春風又綠江南岸，明月何時照我還。”
《金陵即事三首》王安石 翻譯、賞析和詩意
《金陵即事三首》是宋代著名詩人王安石所作，描寫了他在金陵（現在的南京）所遭遇的種種景象和感受。其中一首詩為:
昏黑投林曉更驚，背人相喚百般鳴。
柴門長閉春風暖，事外還能見鳥情。
中文譯文：
夜幕降臨，我在林中徘徊，突然聽到鳥兒的百般啼鳴，驚得我心驚膽戰。
柴門緊閉，春風暖煦，然而我依然能夠感受到鳥兒的歡樂情緒。
詩意：
這首詩描繪了詩人在夜晚走在林中所感受到的景象，他聽到了鳥兒的啼鳴聲，感到十分震驚，也因此想到了生命的脆弱和不可預測性。詩人在柴門緊閉的情況下，仍然能夠感受到春天的氣息，也能夠感受到自然界中的生命力和歡樂情緒。這首詩表達了詩人對自然界的喜愛和敬畏，也表達了他對生命的珍視和感悟。
賞析：
這首詩的語言簡練、意境深遠，反映了王安石對自然界的愛慕和對生命的敬畏。通過描繪夜晚的林中景象和鳥兒的啼鳴聲，詩人將自然界的生命力和歡樂情緒與人類的生命聯系起來，表達了對生命的珍視和對自然界的敬畏之情。整首詩節奏感強，行云流水，給人一種自然流暢的感覺，讀來令人陶醉。
“柴門長閉春風暖”全詩拼音讀音對照參考
jīn líng jí shì sān shǒu
金陵即事三首
hūn hēi tóu lín xiǎo gèng jīng, bèi rén xiāng huàn bǎi bān míng.
昏黑投林曉更驚，背人相喚百般鳴。
zhài mén zhǎng bì chūn fēng nuǎn, shì wài hái néng jiàn niǎo qíng.
柴門長閉春風暖，事外還能見鳥情。
“柴門長閉春風暖”平仄韻腳
平仄：仄平仄仄平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲十四旱 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。