“月移花影上欄干”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《夜直》
朝代：宋代
作者：王安石

金爐香盡漏聲殘，
翦翦輕風陣陣寒。
春色惱人眠不得，
月移花影上欄干。

中文譯文：
金爐中的香煙散盡，滴漏聲殘留，
微風陣陣，涼意襲人。
春天的美景讓人難以入眠，
月亮移動，花影婀娜舞動在欄桿上。

詩意和賞析：
這首詩是王安石的作品，通過描繪夜晚的景象，表達了作者內心的情感和思考。

首句描述了金爐中的香煙已經散盡，但滴漏的聲音還在殘留，暗示時間的流逝和夜晚的深沉。第二句以輕風陣陣、涼意襲人的描寫，營造出夜晚的寒冷氛圍。

接下來的兩句描述了春天的美景讓人難以入眠。春色惱人，意味著春天的美麗令人心神不寧，無法安睡。最后一句以月亮移動和花影在欄桿上搖曳的形象，增加了詩意的層次和美感。

整首詩通過對夜晚景象的描繪，折射出作者內心的思緒和情感。表面上看，詩中描繪了一幅夜晚的景象，但通過這些景象的渲染，表達了作者對時光流逝的感慨和對美好事物的追求。通過對春天美景的描繪，詩人表達了對于美的追求和欣賞的態度。

這首詩語言簡潔明快，形象生動，通過對自然和情感的描繪，展現了作者細膩的情感和對美的追求。整體上給人一種寂靜、凝重的氛圍，引發讀者對時光流逝和美好事物的思考。

yè zhí
夜直

jīn lú xiāng jǐn lòu shēng cán, jiǎn jiǎn qīng fēng zhèn zhèn hán.
金爐香盡漏聲殘，翦翦輕風陣陣寒。
chūn sè nǎo rén mián bù dé, yuè yí huā yǐng shàng lán gàn.
春色惱人眠不得，月移花影上欄干。