“擸得一枝猶好在”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《殘菊》
朝代：宋代
作者：王安石

黃昏風雨打園林，
殘菊飄零滿地金。
擸得一枝猶好在，
可憐公子惜花心。

中文譯文：
黃昏時分，風雨打擊著園林，
殘敗的菊花飄落，地上滿是金黃。
只有一枝仍然挺立，
可憐的公子心疼花兒。

詩意和賞析：
這首詩是宋代文學家王安石創作的一首詞，以描繪黃昏時分的景象為主題，通過描寫殘敗的菊花表達了作者對時光流轉和人生短暫的感慨。

詩中的黃昏風雨打擊園林，象征著時光的流逝和世事的變遷。而殘菊飄零滿地金，則是對菊花的形象描繪，菊花凋零的景象暗示了人生的無常和短暫。

然而，在這片凋零的中，仍有一枝菊花挺立不倒，這一枝菊花成為整首詩的亮點所在。它象征著堅強和執著的品質，即使面對殘敗和逆境，它依然堅持生存下來。

最后兩句"可憐公子惜花心"則表達了詩人對這位公子的同情和贊賞。公子對這枝殘菊心存憐惜之情，他的愛花之心表現出他對美的追求和對生命的珍惜。

整首詩以簡潔明快的語言，通過對菊花的描繪和賦予菊花以象征意義，表達了作者對時光流轉和生命短暫的思考。詩人通過描繪菊花的堅強和公子的惜花之心，強調了珍惜生命和追求美好的重要性。

cán jú
殘菊

huáng hūn fēng yǔ dǎ yuán lín, cán jú piāo líng mǎn dì jīn.
黃昏風雨打園林，殘菊飄零滿地金。
liè dé yī zhī yóu hǎo zài, kě lián gōng zǐ xī huā xīn.
擸得一枝猶好在，可憐公子惜花心。