“一夢章江已十年”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和張仲通憶鍾陵二首》是宋代文學家王安石的作品。這首詩詞描述了作者和故友張仲通在鍾陵重逢的場景，表達了對往昔時光的懷念和對歲月流轉的感慨。

這首詩詞的中文譯文如下：

一夢章江已十年，
故人重見想皤然。
只應兩岸當時柳，
能到春來尚可憐。

這十年間，就像一場夢一樣過去了，
故人再次相見，心中的思念之情油然而生。
只有那時的兩岸柳樹應該還在，
能夠等到春天到來，依然可憐地垂下枝條。

這首詩詞的詩意主要表達了作者對過去時光和友情的追憶之情。"一夢章江已十年"表明時間飛逝，過去的十年如夢一般瞬間過去。"故人重見想皤然"表達了作者和故友再次相見時內心的喜悅和感動，對往昔友情的回憶涌上心頭。"只應兩岸當時柳，能到春來尚可憐"則通過描述柳樹的變化來暗示歲月的流轉和生命的脆弱，同時表達了對逝去時光的懷念和對未來的期望。

在賞析方面，這首詩詞以簡潔明快的語言表達了作者的情感。作者運用了對比的手法，將過去和現在、友情和時光相對照，通過對柳樹的描寫，展現了歲月的無情和生命的脆弱。詩中的"一夢章江"形象地表達了時間的短暫和虛幻，而"故人重見"則突出了情感的真摯和珍貴。整首詩詞情感真摯，意境清新，通過對過去時光和友情的回憶，引發讀者對人生流轉和珍惜當下的思考。

總的來說，這首詩詞展示了王安石對友情和時光流轉的感慨，以簡潔的語言和生動的意象，表達了作者對逝去時光和珍貴情誼的思念和珍惜之情，給人以深思和感懷的啟示。

hé zhāng zhòng tōng yì zhōng líng èr shǒu
和張仲通憶鍾陵二首

yī mèng zhāng jiāng yǐ shí nián, gù rén zhòng jiàn xiǎng pó rán.
一夢章江已十年，故人重見想皤然。
zhǐ yīng liǎng àn dāng shí liǔ, néng dào chūn lái shàng kě lián.
只應兩岸當時柳，能到春來尚可憐。