“味美寒河魚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代文學家王安石創作的《還自河北應客》。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

《還自河北應客》中文譯文：
愧客問謠俗，舊傳今自如。
材難知驥馬，味美寒河魚。
塞水移民久，川防動眾初。
北人雖異論，時議或非疏。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了王安石自河北返回京城應客的情景，并表達了他對時事和議論的思考態度。

詩的開頭兩句“愧客問謠俗，舊傳今自如。”表達了王安石對自己作為一位官員和文人的身份的矛盾感受。他在京城應客時，客人們詢問他有關民間謠俗的情況，而他感到愧疚，因為他已經久遠地離開了河北，對當地的風俗民情已經不太了解。這也表明了他對自己的期望較高，希望能夠以淵博的知識回答客人的問題。

接下來的兩句“材難知驥馬，味美寒河魚。”通過對比描述了王安石對自身能力和地位的思考。他認為自己難以辨別出優秀的驥馬，意味著他在選拔人才方面存在一定的困難。而對于味美的寒河魚，他的意思是指自己對于美味佳肴的鑒賞能力。這表明他對自己在政治和文化領域的不足感到自省。

接下來的兩句“塞水移民久，川防動眾初。”描繪了長時間以來邊境地區的人口遷徙和川上防御工程的起初階段。這里的塞水指的是邊境地區的河流，移民的遷徙說明了邊疆地區的變動和動蕩。而川上防御工程的初期意味著王安石在政務方面的努力和雄心。

最后兩句“北人雖異論，時議或非疏。”表達了王安石對于時事和議論的態度。北人指的是河北地區的人民，異論指的是他們對于一些問題的不同看法和觀點。王安石并不排斥這種異論，而是希望能夠對時事議論保持開放的態度，不因為一時的爭議而輕視他人的意見。

總體來說，這首詩詞通過描述自己的身份矛盾、能力不足以及對時事的思考，展示了王安石作為一位政治家和文人的內省和深思。他對自己的期望較高，同時也對時事和異論持有開放的態度，體現了他在治理和文化方面的追求和努力。

hái zì hé běi yīng kè
還自河北應客

kuì kè wèn yáo sú, jiù chuán jīn zì rú.
愧客問謠俗，舊傳今自如。
cái nán zhī jì mǎ, wèi měi hán hé yú.
材難知驥馬，味美寒河魚。
sāi shuǐ yí mín jiǔ, chuān fáng dòng zhòng chū.
塞水移民久，川防動眾初。
běi rén suī yì lùn, shí yì huò fēi shū.
北人雖異論，時議或非疏。