“朱門試問幽人價”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《僧德殊家水簾求予詠》

淙淙萬音落石顛，
皎皎一派當檐前。
清風高吹鸞鶴唳，
白日下照蛟龍涎。
浮云妝額自能卷，
缺月琢鉤相與縣。
朱門試問幽人價，
翡翠鮫綃不直錢。

中文譯文：

水簾落下，發出淙淙的聲音，仿佛萬千音樂在石頭上跌跌撞撞。
明亮的水波在屋檐前形成一片美麗景色。
清風吹拂，高高飄揚，鸞鳳鳴叫。
陽光照耀下，蛟龍的口水在水面上閃耀。
浮云好像化作了妝飾，自然地卷曲著。
殘缺的月亮像琢磨過的鉤子，與浮云相伴。
紅門試問那些隱居者的價值，
翡翠和鮫綃都不能直接以金錢來衡量。

詩意和賞析：

這首詩詞描述了一幅富有想象力的水墨畫面，以自然景觀來寄托詩人對人生價值和境界的思考。

詩中通過描繪水簾落下時的聲音，展現了自然界的生機和活力。明亮的水波在屋檐前形成一幅美麗的景象，清風吹拂，鸞鳳鳴唱，展示了大自然的宏偉和神奇。

陽光照耀下，蛟龍的涎水在水面上閃耀，給人一種神秘而奇特的感覺。浮云像是妝飾一般，自然地卷曲著，與殘缺的月亮相映成趣，形成了一幅詩意的畫面。

最后兩句“朱門試問幽人價，翡翠鮫綃不直錢”，表達了詩人對于人生的思考。詩中的“朱門”指的是世俗的富貴之門，而“幽人”則指的是隱居者，他們的價值無法用金錢來衡量。詩人通過翡翠和鮫綃這兩種珍貴的物品，暗示了價值和境界的不可直接以金錢來評判。

整首詩以自然景觀為背景，通過描繪豐富的意象和細膩的筆墨，表達了詩人對于人生境界和價值的深刻思考，展現了王安石獨特的藝術才華和哲學思想。

sēng dé shū jiā shuǐ lián qiú yǔ yǒng
僧德殊家水簾求予詠

cóng cóng wàn yīn luò shí diān, jiǎo jiǎo yī pài dāng yán qián.
淙淙萬音落石顛，皎皎一派當檐前。
qīng fēng gāo chuī luán hè lì, bái rì xià zhào jiāo lóng xián.
清風高吹鸞鶴唳，白日下照蛟龍涎。
fú yún zhuāng é zì néng juǎn, quē yuè zuó gōu xiāng yǔ xiàn.
浮云妝額自能卷，缺月琢鉤相與縣。
zhū mén shì wèn yōu rén jià, fěi cuì jiāo xiāo bù zhí qián.
朱門試問幽人價，翡翠鮫綃不直錢。