“龜鬼何為便赫然”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《外廚遺火二首》
朝代：宋代
作者：王安石

龜鬼何為便赫然，
似嫌刀機苦無膻。
圖書得免同煨燼，
卻賴廚人凊不眠。

中文譯文：
烏龜和鬼魂為何突然出現，
仿佛嫌棄刀機沒有香味。
廚房的書籍幸免于被燒毀，
卻要感謝勤勉的廚人不眠不休。

詩意和賞析：
這首詩是王安石在宋代創作的作品之一，表達了對廚房中勤勞廚人的贊美和思考。

首先，詩中提到的龜鬼和刀機代表了廚房中的食材和烹飪工具。詩人覺得奇怪為什么烏龜和鬼魂會突然出現，仿佛是嫌棄刀機沒有烹飪香味。這里可以理解為詩人對于食物的味道和品質的關注。

接著，詩人提到圖書得以幸免，沒有被同煨燒成灰燼。這里的圖書可以代表文化和知識，意味著它們在火災中得到了保護。這可能是在表達詩人對于知識的重視和珍惜。

最后，詩人表達了對勤勞的廚人的感激之情。他們不眠不休地工作，為人們提供美味的食物。詩中的"凊"字意為勤勉、認真，強調了廚人們的努力和付出。

整首詩以簡潔的語言描繪了廚房中的場景，通過對食材、烹飪工具、知識和廚人的描述，表達了對于美食、文化和勞動的思考和贊美。這首詩具有王安石作品的特點，清新簡約、意味深長，給人以思考和共鳴的空間。

wài chú yí huǒ èr shǒu
外廚遺火二首

guī guǐ hé wéi biàn hè rán, shì xián dāo jī kǔ wú shān.
龜鬼何為便赫然，似嫌刀機苦無膻。
tú shū dé miǎn tóng wēi jìn, què lài chú rén qìng bù mián.
圖書得免同煨燼，卻賴廚人凊不眠。