“但令千載少知君”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《葛興祖挽辭》

憶隨諸彥附青云，
場屋聲名看出群。
孫寶暮年猶主簿，
卜商今日更修文。
山川凜凜平生氣，
草木蕭蕭數尺墳。
欲寫此哀終不盡，
但令千載少知君。

中文譯文：

懷念與諸彥一同追求仕途的青云，
通過場屋的聲名來看出與眾不同。
孫寶已是暮年，仍擔任主簿的職務，
卜商今日更加修身養性。
山川威武壯麗，平生的志氣猶在，
草木凋零寂寞地圍繞著數尺高的墳墓。
欲將此哀思寫盡，卻仍讓千載之后的人少有人知。

詩意和賞析：

這首詩是宋代文學家王安石所作，題為《葛興祖挽辭》。詩中表達了對已故朋友葛興祖的懷念和悼念之情。

首先，詩人回憶起與葛興祖一同奮斗追求仕途的往事，稱贊他們在官場中的聲名顯赫，超群出眾。

接著，詩人提到已去世的孫寶，盡管他已是晚年，但仍然擔任著重要的職務——主簿。而現在的卜商則更加注重修身養性，追求文化修養。

接下來，詩人描繪了山川壯麗、氣勢恢宏的景象，以對比人世間的草木凋零和寂寞。數尺高的墳墓象征著逝去的生命。

最后兩句表達了詩人的無法盡述的悲傷之情，他感嘆自己無法將對朋友的哀思完全表達，且擔憂千年之后的世人將對葛興祖的了解越來越少。

這首詩通過對友人去世的悼念，展現了作者對友誼和人生的思考。同時，通過對自然景物的描繪，表達了人生的短暫和無常。整首詩以簡潔而凝練的語言，傳遞出深沉的情感和對人生意義的思索。

gé xìng zǔ wǎn cí
葛興祖挽辭

yì suí zhū yàn fù qīng yún, chǎng wū shēng míng kàn chū qún.
憶隨諸彥附青云，場屋聲名看出群。
sūn bǎo mù nián yóu zhǔ bù, bo shāng jīn rì gèng xiū wén.
孫寶暮年猶主簿，卜商今日更修文。
shān chuān lǐn lǐn píng shēng qì, cǎo mù xiāo xiāo shù chǐ fén.
山川凜凜平生氣，草木蕭蕭數尺墳。
yù xiě cǐ āi zhōng bù jìn, dàn lìng qiān zǎi shǎo zhī jūn.
欲寫此哀終不盡，但令千載少知君。