“才高明主睠方深”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《送吳龍圖知江寧》

才高明主睠方深，
屬郡聞風自革心。
閭里不須多按治，
山川從此數登臨。
茅檐坐隔云千里，
柏壟初抽翠一尋。
東望泫然知有寄，
但疑公豈久分襟。

譯文：
才華出眾的吳龍圖被任命到江寧，
明主對他的才能非常賞識。
作為地方官吏，不需要過多地管理，
從此他將專心登臨山川之間。
坐在茅檐下，云彩將他與千里隔開，
青翠的柏樹叢剛剛抽出一寸新芽。
向東望去，他的眼中閃動著淚光，
他明白自己有著遠行的使命，
但同時也懷疑自己與君主是否能長久分別。

詩意和賞析：
這首詩是王安石寫給吳龍圖的送別詩。吳龍圖是一位才華出眾的官員，被明主派往江寧任職。詩中表達了對吳龍圖的贊賞和祝福，并探討了離別的情感。

首節描述了吳龍圖的才能出眾，得到明主的賞識。明主對他的才華深感欣賞，因此派他到江寧任職。這也暗示了明主重用人才的態度。

第二節強調了吳龍圖作為地方官吏的職責。他不需要過多地管理，而是將專注于觀賞山川之美。這反映了王安石對官員的期望，希望他們能以治理本分為主，關注百姓的福祉。

接下來的兩句描述了吳龍圖的離別之苦。茅檐下的他與千里之外的云彩相隔，柏樹剛剛抽出一寸新芽，象征著春天的到來。這里通過自然景物的描繪，表達了離別的傷感和離情別緒。

最后兩句表達了吳龍圖的疑慮和不舍。他向東望去，眼中閃動著淚光，意味著他明白自己即將離開，并懷疑自己與明主是否能長久分別。這展示了離別時的復雜情緒，既有對使命的認同和責任感，又有對離別的不舍和疑慮。

整首詩以簡潔的文字描繪了吳龍圖的才華、明主的賞識、離別的情感以及官員的職責。通過山川景物和情感的交融，展示了離別的復雜性和人情世故。同時，也反映了王安石對人才的重視和對官員廉潔、為民務實的期望。

sòng wú lóng tú zhī jiāng níng
送吳龍圖知江寧

cái gāo míng zhǔ juàn fāng shēn, shǔ jùn wén fēng zì gé xīn.
才高明主睠方深，屬郡聞風自革心。
lǘ lǐ bù xū duō àn zhì, shān chuān cóng cǐ shù dēng lín.
閭里不須多按治，山川從此數登臨。
máo yán zuò gé yún qiān lǐ, bǎi lǒng chū chōu cuì yī xún.
茅檐坐隔云千里，柏壟初抽翠一尋。
dōng wàng xuàn rán zhī yǒu jì, dàn yí gōng qǐ jiǔ fēn jīn.
東望泫然知有寄，但疑公豈久分襟。