“塵土隨車轍”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“塵土隨車轍”全詩
苔爭庵徑路，云補衲穿空。
塵土隨車轍，波濤信柂工。
昏昏老南北，應謝此高風。
分類：
作者簡介(王安石)
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，號半山，謚文，封荊國公。世人又稱王荊公。漢族，北宋撫州臨川人（今江西省撫州市臨川區鄧家巷人），中國北宋著名政治家、思想家、文學家、改革家，唐宋八大家之一。歐陽修稱贊王安石：“翰林風月三千首，吏部文章二百年。老去自憐心尚在，后來誰與子爭先。”傳世文集有《王臨川集》、《臨川集拾遺》等。其詩文各體兼擅，詞雖不多，但亦擅長，且有名作《桂枝香》等。而王荊公最得世人哄傳之詩句莫過于《泊船瓜洲》中的“春風又綠江南岸，明月何時照我還。”
《白云然師》王安石 翻譯、賞析和詩意
詩詞：《白云然師》
作者：王安石（宋代）
白首一山中，
形骸槁木同。
苔爭庵徑路，
云補衲穿空。
塵土隨車轍，
波濤信柂工。
昏昏老南北，
應謝此高風。
中文譯文：
白發人在山中，
身軀如枯木一般。
青苔爭奪寺廟的小徑，
白云補衲穿過天空。
塵土隨車轍飛揚，
波濤信任船工的技藝。
我雖年老漸昏暗，
應該感謝這高尚的風氣。
詩意和賞析：
《白云然師》是王安石的一首詩詞，表達了他對自然和高尚品德的贊美和思考。
首先，詩中的"白首一山中"意味著詩人已經年老，白發蒼蒼，獨自居住在山中。"形骸槁木同"暗示了詩人身體的衰老和與樹木的相似之處，強調了人與自然的共通性和無常性。
其次，詩人描述了寺廟中的景象。"苔爭庵徑路"表明青苔生長在庵院的小徑上，形成了一種自然的競爭和繁榮。"云補衲穿空"則描繪了白云穿過天空的場景，給人以開闊和超脫塵世的感覺。
在第三和第四句中，詩人通過描述塵土隨著車轍飛揚和波濤信任船工的技藝，表達了對勤勞工作和技術的贊美。這也可以被視為對社會秩序和人們努力工作的認可。
最后兩句"昏昏老南北，應謝此高風"表明詩人雖然年老昏暗，但他應該感謝這樣一種高尚的風氣和價值觀。這種風氣可能指的是尊重自然、尊重勞動和追求高尚品德的人文精神。
總的來說，這首詩詞《白云然師》展示了王安石對自然、人文和高尚品德的思考和贊美。通過描繪自然景物和表達對勞動和道德的敬佩，詩人呈現了一種超越個人的視野，強調了人與自然的關系和人類應該追求的價值觀。
“塵土隨車轍”全詩拼音讀音對照參考
bái yún rán shī
白云然師
bái shǒu yī shān zhōng, xíng hái gǎo mù tóng.
白首一山中，形骸槁木同。
tái zhēng ān jìng lù, yún bǔ nà chuān kōng.
苔爭庵徑路，云補衲穿空。
chén tǔ suí chē zhé, bō tāo xìn yí gōng.
塵土隨車轍，波濤信柂工。
hūn hūn lǎo nán běi, yīng xiè cǐ gāo fēng.
昏昏老南北，應謝此高風。
“塵土隨車轍”平仄韻腳
平仄：平仄平平平
韻腳：(仄韻) 入聲九屑 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。