“今日桐鄉誰愛我”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代文學家王安石的作品，題為《耿天騭惠梨次韻奉酬三首》。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

桐鄉山遠復川長，
紫翠連城碧滿隍。
今日桐鄉誰愛我，
當時我自愛桐鄉。

中文譯文：
桐鄉的山巒遙遠又江河漫長，
蔥郁的紫綠色延綿連綿如碧波滿溢。
如今桐鄉，誰還會珍愛我呢，
當初我自己就深愛著桐鄉。

詩意和賞析：
這首詩詞運用了王安石擅長的詠史抒懷的寫作風格，表達了作者對故鄉桐鄉的思念和熱愛之情。

首兩句描繪了桐鄉地理的壯麗景色。作者以山巒的遙遠和江河的漫長來形容桐鄉的山川壯麗景色。紫翠連城、碧滿隍則是用來形容桐鄉的自然環境，表達了其美麗和豐富的意象。

接下來的兩句表達了作者對桐鄉的深情厚意。作者自問如今桐鄉還有誰會珍愛他，這是一種對離鄉之后的自我懷疑和思考。最后一句表明了作者當初對故鄉的熱愛和自我認同，他深深地愛著桐鄉。

整首詩詞表達了作者對故鄉的眷戀之情，同時也表現了離鄉后的孤獨和失落。通過對桐鄉山水的描繪和自問自答的方式，作者展現了對故鄉的深情思念和對自我身份的認同。這首詩詞以簡潔明快的語言，表達了作者內心的感受，具有較高的藝術價值和感染力。

gěng tiān zhì huì lí cì yùn fèng chóu sān shǒu
耿天騭惠梨次韻奉酬三首

tóng xiāng shān yuǎn fù chuān zhǎng, zǐ cuì lián chéng bì mǎn huáng.
桐鄉山遠復川長，紫翠連城碧滿隍。
jīn rì tóng xiāng shuí ài wǒ, dāng shí wǒ zì ài tóng xiāng.
今日桐鄉誰愛我，當時我自愛桐鄉。