“怪來嗚咽已千秋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《隴東西二首》
朝代：宋代
作者：王安石

隴西流水向西流，
自古相傳到此愁。
添卻征人無限淚，
怪來嗚咽已千秋。

中文譯文：
隴西的流水向著西邊流，
自古以來就傳說到此地引發憂愁。
戰爭使得征戰的人們不斷流淚，
這種哀鳴聲已經回蕩千秋。

詩意和賞析：
這首詩詞是王安石寫于宋代的作品，描繪了隴西地區的景象和歷史滄桑。隴西是古代中國西北地區的一個重要地域，位于今天的甘肅省一帶。詩中以流水為象征，表達了隴西地區的河流向西流去的景象，這種景象引發了人們的憂愁情緒。

作者通過描述征人的淚水，表達了戰爭給隴西地區帶來的痛苦和傷痕。征人代表了那些被征召入伍的士兵，他們離鄉背井，奔波沙場，付出了巨大的犧牲和流血代價。他們的無限淚水成為這片土地上的一種永久印記，流淌了千秋。

整首詩以簡潔而凄涼的語言表達了作者對于戰爭帶來的痛苦和傷害的深切關注和思考。通過描繪隴西流水和征人的淚水，詩中融入了作者對于歷史的懷念和對于戰爭悲劇的反思。詩詞表達了一種深沉的憂傷情緒，使讀者能夠感受到歷史的滄桑和人們在戰爭中所遭受的苦難。

這首詩詞以其獨特的意境和情感表達，展現了王安石對于社會現實的關注和對于人性的思考。同時，它也是王安石變革性的文學創作風格的典型例證，其簡潔而富有力量的語言，直接觸動人心，給人留下深刻的印象。

lǒng dōng xī èr shǒu
隴東西二首

lǒng xī liú shuǐ xiàng xī liú, zì gǔ xiāng chuán dào cǐ chóu.
隴西流水向西流，自古相傳到此愁。
tiān què zhēng rén wú xiàn lèi, guài lái wū yè yǐ qiān qiū.
添卻征人無限淚，怪來嗚咽已千秋。