“青山無數逐人來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《若耶溪歸興》
朝代：宋代
作者：王安石

若耶溪上踏莓苔，
興罷張帆載酒回。
汀草岸花渾不見，
青山無數逐人來。

中文譯文：
我踏著若耶溪上的莓苔，
興致勃勃地張起帆，載著酒回家。
河岸的汀草和岸邊的花全部看不見，
青山連綿不絕地追隨著行人而來。

詩意和賞析：
這首詩詞寫的是作者王安石在若耶溪上的一次歸程。詩中通過描繪自然景色和行人的動態，表達了作者內心的喜悅和對自然景物的贊美。

首句描述了作者踏上若耶溪的莓苔，展示了他身臨其境的感覺。接著，描述了他從某種興奮狀態中歸來，張起帆船，載著酒回家。這里的"興罷"意味著他在某種活動或者事情之后的滿足感和喜悅，同時也暗示了他的精神愉悅。

接下來的兩句描述了河岸的汀草和岸邊的花，但作者卻說它們"渾不見"，這是一種修辭手法，通過暗示表達了作者內心的喜悅之情，使得自然景物變得模糊，因為他的注意力全部放在了歸程的喜悅上。

最后兩句"青山無數逐人來"描繪了青山連綿不絕，無數的山巒仿佛都在追隨著行人。這里的"逐人來"表達了山巒仿佛在向作者致意，也展示了自然與人的和諧共生。

整首詩詞通過對自然景物的描繪，表達了作者內心喜悅的情感，同時也展現了自然與人的和諧相處。它以簡潔明了的語言，將自然景色和人的情感有機地融合在一起，給人一種寧靜、美好的感受。

ruò yé xī guī xìng
若耶溪歸興

ruò yé xī shàng tà méi tái, xìng bà zhāng fān zài jiǔ huí.
若耶溪上踏莓苔，興罷張帆載酒回。
tīng cǎo àn huā hún bú jiàn, qīng shān wú shù zhú rén lái.
汀草岸花渾不見，青山無數逐人來。