“破頭山北北山南”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《江寧夾口二首》
朝代：宋代
作者：王安石

日西江口落征帆，
卻望城樓淚滿衫。
從此夢歸無別路，
破頭山北北山南。

中文譯文：
太陽西斜，戰船從江口駛離，
我卻望著城樓眼淚滿滿。
從此以后，回夢無處可去，
破頭山在北方，北方山在南方。

詩意和賞析：
這首詩詞是王安石寫于宋代的作品，描繪了他在江寧夾口的離別之情。詩人目送著征帆離去，心中充滿了離別之苦，淚水灑滿了衣衫。從此以后，他不再有回歸的夢想，仿佛破頭山成為了他唯一的去處，不論是在北方還是南方。

這首詩表達了詩人對別離的痛苦和無奈之情，江寧夾口是一個重要的軍事要地，征帆離去象征著戰爭和軍隊的離開，詩人的淚水則流露出對家鄉的眷戀和無法割舍的情感。詩的最后兩句"從此夢歸無別路，破頭山北北山南"表達了詩人心境的變化，他對歸家的夢想破滅了，只剩下了北方和南方的山，象征著他無處可歸的狀態。

整首詩以簡潔明了的語言，表達了作者深深的離愁別緒和對家鄉的思念之情，展現了詩人對戰爭和離散的痛苦感受。這首詩富有情感，給人以深刻的思考，展示了王安石獨特的文學才華和對人情世故的敏銳洞察力。

jiāng níng jiā kǒu èr shǒu
江寧夾口二首

rì xī jiāng kǒu luò zhēng fān, què wàng chéng lóu lèi mǎn shān.
日西江口落征帆，卻望城樓淚滿衫。
cóng cǐ mèng guī wú bié lù, pò tóu shān běi běi shān nán.
從此夢歸無別路，破頭山北北山南。