“最憶春風石城塢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《金陵》
朝代：宋代
作者：王安石

金陵陳跡老莓苔，
南北游人自往來。
最憶春風石城塢，
家家桃杏過墻開。

中文譯文：
金陵的古跡被青苔覆蓋，
南北的游人來來往往。
最令我懷念的是春風吹拂著石城塢，
家家戶戶的桃樹和杏樹繁花盛開。

詩意和賞析：
這首詩描繪了金陵（現在的南京）的景色和人文風情，以及作者對家鄉回憶的懷念之情。

首兩句寫金陵的陳跡已經老去，被青苔所覆蓋。金陵作為一個歷史悠久的城市，自古以來就是南北交通的要沖，因此吸引了眾多的游人來往。這里可以看出作者對金陵的歷史底蘊和人文景觀的感慨。

接下來的兩句描述了作者最懷念的景象——春風吹拂著石城塢。春風是生機勃勃的象征，石城塢則是金陵的一處景點，春風吹拂下，使得這里的景色更加美麗動人。最后一句表達了家家戶戶的桃樹和杏樹在墻上開花，形成一道道美麗的風景線。這里的桃杏花開是春天的標志，也象征著繁榮和興盛。

整首詩以金陵為背景，通過描繪城市景觀、游人往來和春天的美景，表達了作者對家鄉的深深眷戀之情。同時，詩中運用了自然景觀的描繪，展示了作者對美的感知和表達能力。這首詩以簡潔的語言和自然的意象，將讀者帶入了一個具有歷史底蘊和浪漫氛圍的場景，讓人感受到了金陵的魅力和詩人的情感。

jīn líng
金陵

jīn líng chén jī lǎo méi tái, nán běi yóu rén zì wǎng lái.
金陵陳跡老莓苔，南北游人自往來。
zuì yì chūn fēng shí chéng wù, jiā jiā táo xìng guò qiáng kāi.
最憶春風石城塢，家家桃杏過墻開。