“二十四年三往返”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《句容道中》

荒煙寒雨暮山重，
草木冥冥但有風。
二十四年三往返，
一身多在百憂中。

中文譯文：
茫茫煙雨籠罩重山，
草木蒼茫中唯有風。
經歷了二十四個年頭的三次往返，
我的身心多次陷入百般憂愁之中。

詩意和賞析：
這首詩詞是宋代著名政治家、文學家王安石創作的作品。它以獨特的形象描繪了作者在句容道中的旅途景象，抒發了他內心的苦悶和憂愁。

首兩句“荒煙寒雨暮山重，草木冥冥但有風”描繪了茫茫煙雨籠罩下的重山景色，草木隱沒其中，唯有風聲在空中回蕩。這種景象給人一種荒涼、寂寞的感覺，同時也映射出作者內心的孤寂和迷茫。

接下來的兩句“二十四年三往返，一身多在百憂中”表達了作者長期以來的奔波和辛勞。他在過去的二十四年中，三次往返于句容道，這其中包含了艱辛和困苦。他的身心多次陷入百般憂愁之中，可見他內心的痛苦和紛擾。

整首詩詞通過描繪景色和抒發情感，展示了作者在旅途中的孤獨和困擾。它呈現了一種寂寞而苦澀的氛圍，同時也反映了王安石作為政治家和文學家的身份下的思考和感受。這首詩詞以簡潔而深刻的語言，打動人心，使讀者能夠感同身受作者的心境，引發對人生困境和內心掙扎的共鳴。

jù róng dào zhōng
句容道中

huāng yān hán yǔ mù shān zhòng, cǎo mù míng míng dàn yǒu fēng.
荒煙寒雨暮山重，草木冥冥但有風。
èr shí sì nián sān wǎng fǎn, yī shēn duō zài bǎi yōu zhōng.
二十四年三往返，一身多在百憂中。