“一麾今去上青天”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送經臣富順寺丞》是宋代文學家王安石的作品。這首詩詞描述了王安石送別好友富順寺丞，表達了對他的敬佩和祝福。

詩詞的中文譯文如下：

故人為縣楚江邊，
海角猶聞政事傳。
萬井已安如赤子，
一麾今去上青天。
應開醉眼酴醾下，
莫起歸心杜宇前。
報主代親俱有地，
幾人忠孝似君全。

詩意和賞析：
這首詩詞以送別故友的情景為背景，表達了對富順寺丞的敬佩和祝福之情。

首先，詩人提到故人為縣楚江邊，說明富順寺丞在地方政務上有很高的聲望。即使遠在海角，政治消息依然傳遍，表明他的事跡和聲名已經傳遍四方。

接下來，詩人描述了當地的百姓們已經安定如赤子一般，意味著富順寺丞在治理地方時取得了顯著的成績，讓人民過上了安定幸福的生活。

然后，詩人以“一麾今去上青天”，表達了對富順寺丞升遷的祝福和期待，希望他能夠繼續上升，追求更高的成就。

詩的后半部分，詩人提到應該開懷暢飲，不要輕易產生歸鄉之念，這是因為富順寺丞具有優秀的才干和品德，他應該繼續為國家和人民服務，不應該輕易回到家鄉。

最后兩句“報主代親俱有地，幾人忠孝似君全”表達了對富順寺丞的稱贊。他不僅效力于國家，還能夠履行對父母的孝道，這在當時是非常難能可貴的。

總的來說，這首詩詞通過送別富順寺丞來表達對他的敬佩和祝福，同時也體現了作者對社會進步和人才的期待。這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了當時社會的風貌和人物的形象，富有情感和思想內涵。

sòng jīng chén fù shùn sì chéng
送經臣富順寺丞

gù rén wéi xiàn chǔ jiāng biān, hǎi jiǎo yóu wén zhèng shì chuán.
故人為縣楚江邊，海角猶聞政事傳。
wàn jǐng yǐ ān rú chì zǐ, yī huī jīn qù shàng qīng tiān.
萬井已安如赤子，一麾今去上青天。
yīng kāi zuì yǎn tú mí xià, mò qǐ guī xīn dù yǔ qián.
應開醉眼酴醾下，莫起歸心杜宇前。
bào zhǔ dài qīn jù yǒu dì, jǐ rén zhōng xiào shì jūn quán.
報主代親俱有地，幾人忠孝似君全。