“五更桐葉強知秋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《五更》
朝代：宋代
作者：王安石

青燈隔幔映悠悠，
小雨含煙凝不流。
只聽蛩聲已無夢，
五更桐葉強知秋。

中文譯文：
在青色燈光的隔簾后映照著深邃的宇宙，
細雨中蘊含的煙霧凝結不流淌。
只聽到蛩蟆的鳴叫聲，已無法入夢，
五更時分，桐樹葉的堅強表明了秋天的來臨。

詩意：
這首詩詞描繪了深夜的景象，通過細膩的描繪和意象的運用，表達了一種寂靜而凄涼的氛圍。詩人通過青燈、小雨、蛩蟆聲和桐葉等元素，傳達了秋天的氣息和孤寂的情感。詩中的青燈映照著宇宙，暗示了人類微小的存在感。小雨無法流淌，凝結成煙霧，象征了情感的困頓和無法釋放。蛩蟆的鳴叫聲讓人無法入夢，暗示了詩人孤獨的夜晚。而五更時分，桐樹葉的堅強則成為了秋天來臨的象征，展現了生命的堅韌和季節的轉換。

賞析：
《五更》是王安石創作的一首宋詞，以凄涼的夜景為背景，通過細膩的描繪和意象的運用，表達了孤獨和秋天的氣息。詩中的青燈、小雨、蛩蟆聲和桐葉等形象描寫細膩而準確，給讀者帶來了一種強烈的視覺和聽覺感受。青燈映照著深邃的宇宙，暗示了人類微小的存在感，引發了人們對生命和宇宙意義的思考。小雨凝結成煙霧，象征了情感的困頓和無法釋放，讓人感受到一種壓抑和沉重的氛圍。蛩蟆的鳴叫聲打破了夜晚的寂靜，但卻讓人無法入夢，表現了詩人的孤獨和無眠的心境。而五更時分，桐樹葉的堅強則成為了秋天來臨的象征，展現了生命的堅韌和季節的轉換。整首詩通過細膩的描寫和意象的運用，營造出一種靜謐而凄涼的情感氛圍，引發讀者對生命、孤獨和自然的思考和感悟。

wǔ gēng
五更

qīng dēng gé màn yìng yōu yōu, xiǎo yǔ hán yān níng bù liú.
青燈隔幔映悠悠，小雨含煙凝不流。
zhǐ tīng qióng shēng yǐ wú mèng, wǔ gēng tóng yè qiáng zhī qiū.
只聽蛩聲已無夢，五更桐葉強知秋。