“百年風雨草苔昏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《中茅峰石上徐鍇篆字題名》

中文譯文：
百年的風雨使得草木蒼茫，苔蘚遮掩了景色。
然而，當年的墨跡法度仍然存留。
只是我擔心，終究會隨著碑文的終結而消逝，
西風吹過，焚燒了整個秋原。

詩意：
這首詩是宋代文人王安石所作，他以細膩的筆觸和深刻的意境，描繪了中茅峰石上的墨跡題字。詩人通過對風雨侵蝕下的自然景觀的描繪，表達了時光流轉、歲月更迭的無情，同時也表達了對歷史與文化的珍視和擔憂。他擔心著寶貴的歷史文化遺跡會隨著時間的推移而逐漸消失，如同被風吹燒的秋原一般。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言，點出了人們對于歷史和文化遺產的關注和思考。詩中的"百年風雨草苔昏"描繪了歲月流轉中的變遷和衰敗，同時也體現了時間的沖刷和風化所帶來的景觀變化。"尚有當年墨法存"這句表達了對文化傳承的珍視和希望，即使時光已逝，當年的墨跡法度仍然存在，保留著歷史的痕跡。然而，詩人卻感到擔憂，他擔心這些寶貴的文化遺產最終會隨著時間的推移而消失，如同"終隨嶧碑盡"。最后一句"西風吹燒滿秋原"形象地描述了歷史文化的逝去，西風帶來的炙熱吹拂，將秋原燃燒殆盡，暗喻了歷史遺跡的消逝。

這首詩詞通過描繪自然景觀和歷史文化之間的聯系，表達了對歷史的追憶、對文化遺產的保護和對時光流轉的思考。它呈現了作者對于歷史文化的關切和憂慮，展示了人們對于歷史的責任感和珍視之情。這首詩詞通過簡練的文字和意象的運用，使讀者更加深入地體驗到時間流逝和歷史的無常，激發了人們對于傳統文化的思考和保護的意識。

zhōng máo fēng shí shàng xú kǎi zhuàn zì tí míng
中茅峰石上徐鍇篆字題名

bǎi nián fēng yǔ cǎo tái hūn, shàng yǒu dāng nián mò fǎ cún.
百年風雨草苔昏，尚有當年墨法存。
zhǐ kǒng zhōng suí yì bēi jǐn, xī fēng chuī shāo mǎn qiū yuán.
只恐終隨嶧碑盡，西風吹燒滿秋原。