“不出阿蘭若”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《朱朝議移法云蘭》是宋代文學家王安石創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
幽蘭有佳氣，千載閟山阿。
不出阿蘭若，豈遭乾闥婆。

詩意：
這首詩詞以幽蘭為主題，表達了作者對幽蘭的贊美和思考。詩中通過描繪幽蘭的美麗和獨特氣質，寄托了作者對自身命運的思考和愿望。

賞析：
這首詩詞以幽蘭為象征，通過描寫幽蘭的佳氣和神秘感，表達了作者對幽蘭的喜愛和敬仰。幽蘭是一種生長在深山幽谷中的花卉，它的芳香和美麗常常被人們所稱贊。詩中的“幽蘭有佳氣”一句，暗喻著幽蘭的芬芳和獨特的氣質。

詩的下半部分則表達了作者對自身命運的思考。詩中提到“千載閟山阿”，暗指自己的命運被局限在深山幽谷之中。通過對比，作者表達了自己的愿望，希望自己能像幽蘭一樣，不受限于環境的束縛，展示自己獨特的才華和品質。

最后兩句“不出阿蘭若，豈遭乾闥婆”，可以理解為作者不愿受到世俗的限制和扭曲。其中，“阿蘭若”指的是幽蘭，而“乾闥婆”則代表了世俗的束縛。作者表達了自己的堅持和追求，希望能夠保持自己的獨立和純真，不受到外界的干擾和腐蝕。

總而言之，《朱朝議移法云蘭》這首詩詞以幽蘭為主題，通過描繪幽蘭的美麗和獨特氣質，表達了作者對自身命運的思考和愿望。詩中寄托了作者對自由、純真和獨立的追求，展示了王安石獨特的情感表達和文學才華。

zhū cháo yì yí fǎ yún lán
朱朝議移法云蘭

yōu lán yǒu jiā qì, qiān zǎi bì shān ā.
幽蘭有佳氣，千載閟山阿。
bù chū ā lán rě, qǐ zāo gān tà pó.
不出阿蘭若，豈遭乾闥婆。