“桔槔俯仰妨何事”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《賜也》
朝代：宋代
作者：王安石

賜也能言未識真，
誤將心許漢陰人。
桔槔俯仰妨何事，
抱甕區區老此身。

中文譯文：
天賜給我的才能雖然善于辯論，卻未能認識真理，
錯誤地將我的心托付給了不真實的人。
桔槔（一種植物）彎曲了我的前途，阻礙了我追求的目標，
我只能像抱著一個小甕一樣，度過這平凡而枯燥的一生。

詩意：
這首詩表達了作者的無奈和對自身境遇的感慨。作者自稱為"賜也"，意味著他的才能是上天所賜予的，但他卻感到自己并未真正理解世間的真理。他承認自己曾經錯誤地將自己的心托付給了不值得的人。桔槔的形象象征了困境和障礙，使得作者無法實現自己的抱負。最后，他以抱甕的形象來描述自己的境況，表達了對平凡生活的無奈和對時光流逝的感嘆。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了作者內心的掙扎和對人生的思考。通過自稱"賜也"，作者把自己的才能歸功于天賦，表達了自己對天賦才能的自豪感。然而，他也承認自己未能真正認識到真理，暗示了對自身有限認知的自省。描述桔槔的形象，使得讀者感受到作者在追求理想時所面臨的困難和阻礙。最后兩句以"抱甕區區老此身"作結，反映了作者對于平凡生活的無奈和對時間流逝的焦慮。整首詩意境深遠，給人以思考和共鳴的空間。

cì yě
賜也

cì yě néng yán wèi shí zhēn, wù jiāng xīn xǔ hàn yīn rén.
賜也能言未識真，誤將心許漢陰人。
jié gāo fǔ yǎng fáng hé shì, bào wèng qū qū lǎo cǐ shēn.
桔槔俯仰妨何事，抱甕區區老此身。