“風塵愁殺庾蘭成”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《和惠思韻二首其二——蟬》
朝代：宋代
作者：王安石

白下長干何可見，
風塵愁殺庾蘭成。
去年今日青松路，
亦自聞蟬第一聲。

中文譯文：
明亮的太陽下，長干的地方看不見，
風塵使庾蘭成為憂傷之地。
去年的今天，我在青松林小路上，
第一次聽到蟬鳴聲。

詩意和賞析：
這首詩是王安石寫給朋友惠思的律詩中的第二首，以蟬為主題。通過詩中的描寫，王安石表達了自己對時光流轉和人事變遷的感慨。

詩的第一句"白下長干何可見"，意味著時間的推移和舊日景物的改變。白下和長干都是地名，王安石用這兩個地名來象征人們曾經熟悉的地方，但現在已經難以辨認了。

第二句"風塵愁殺庾蘭成"表達了作者對逝去歲月的憂傷之情。風塵象征著世俗的紛擾和塵囂，而庾蘭成則是一個形容詞，意味著庾蘭已經成為了憂愁的場所。這句描寫了作者對時光流逝和世事變遷的感嘆，以及對過去美好時光的懷念。

接下來的兩句"去年今日青松路，亦自聞蟬第一聲"，通過青松路和蟬鳴聲的描寫，表達了作者在青松林小路上聆聽到蟬鳴聲的感慨。這里的蟬聲被用作詩中的象征，代表著時間的流轉和生命的短暫。去年的今天，作者第一次聆聽到蟬鳴聲，與此對比，強調了時間的流逝和歲月的變遷。

整首詩以簡練的語言描繪了時光流轉和人事變遷，表達了作者對逝去歲月的感慨和對美好時光的懷念。蟬的存在則象征著時間的推移和生命的短暫，通過與蟬的對比，加深了詩中的哲理意味。這首詩以王安石獨特的筆觸和深邃的內涵，展示了他對人生和時光的思考。

hé huì sī yùn èr shǒu qí èr chán
和惠思韻二首其二——蟬

bái xià cháng gàn hé kě jiàn, fēng chén chóu shā yǔ lán chéng.
白下長干何可見，風塵愁殺庾蘭成。
qù nián jīn rì qīng sōng lù, yì zì wén chán dì yī shēng.
去年今日青松路，亦自聞蟬第一聲。