“山鳥無端勸我歸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《后殿牡丹未開》
朝代：宋代
作者：王安石

紅襆未開知婉娩，
紫囊猶結想芳菲。
此花似欲留人住，
山鳥無端勸我歸。

中文譯文：
紅色的襆衣還未展開，知道它的娉婷嬌媚；
紫色的花囊仍然扎緊，想象著芳菲盛開的景象。
這朵花似乎想留住人們停留，
山中的鳥卻無緣無故勸我離去。

詩意和賞析：
這首詩詞《后殿牡丹未開》是宋代文學家王安石的作品，通過描繪牡丹花的景象，抒發了作者內心的情感。

詩中以牡丹花為象征，表達了作者對美的追求和珍惜之情。紅色的襆衣象征著牡丹花的花瓣，還未展開的襆衣暗示牡丹花尚未綻放，但作者已經能夠感受到它的婉娩之美。紫色的花囊代表著牡丹花蕾，扎緊的花囊象征著花蕾尚未開放，但作者卻能夠想象到花朵盛開時的美麗景象。

詩的后兩句表達了作者對花的情感和自己的感悟。作者感受到牡丹花似乎想留住人們，讓人們停留欣賞它的美麗。然而，山中的鳥卻勸作者離去，這里可以理解為世俗的喧囂和瑣碎的事物，它們勸告作者回歸現實生活。

整首詩以牡丹花為意象，通過對花的描繪和對人生的思考，傳達了作者對美的追求和對現實生活的反思。詩意深邃，引發人們對生活和美的思考，展示了王安石的獨特情感和洞察力。

hòu diàn mǔ dān wèi kāi
後殿牡丹未開

hóng fú wèi kāi zhī wǎn wǎn, zǐ náng yóu jié xiǎng fāng fēi.
紅襆未開知婉娩，紫囊猶結想芳菲。
cǐ huā shì yù liú rén zhù, shān niǎo wú duān quàn wǒ guī.
此花似欲留人住，山鳥無端勸我歸。