“沾裳菊露濃”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《夢長》
朝代：宋代
作者：王安石

夢長隨永漏，
吟苦雜疏鍾。
動蓋荷風勁，
沾裳菊露濃。

中文譯文：
夢境漫長，隨著時間的流逝，
苦澀的吟唱雜亂無章。
荷葉在風中翻動，凜冽有力，
裳衣沾滿濃郁的菊花露。

詩意和賞析：
這首詩詞《夢長》是宋代文人王安石創作的作品。詩中以夢為主題，表達了夢境的長久和苦澀之感，同時展示了豐富的意象和情感。

詩的第一句“夢長隨永漏”，通過運用“夢長”一詞表達了夢境的延續感，隨著時間的流逝而不斷延伸。這種漫長的夢境給人一種無盡的感覺，暗示作者的內心體驗。

接下來的一句“吟苦雜疏鍾”描繪了作者在夢中的吟唱，表現出他內心的痛苦和紛亂。吟唱的聲音時而高亢，時而低沉，雜亂的吟唱聲讓人感受到作者內心情感的起伏和紛亂。

第三句“動蓋荷風勁”，通過描寫荷葉在風中翻動，表達了風勁荷搖的景象。這里的動態意象給人一種生機勃勃的感覺，同時也暗示了詩人內心的激蕩和不安。

最后一句“沾裳菊露濃”，以菊花露沾濕裳衣為意象，描繪了深秋菊花的濃郁和濕潤。這里的菊花露代表著秋天的濕氣，同時也寓意著歲月的流逝和人生的短暫。通過描繪夢中的菊花露濃，詩人表達了對生命短暫和時光逝去的感慨。

整首詩以夢為線索，通過描繪夢境的長久、吟唱的苦澀、荷風的勁烈和菊花露的濃郁，表達了作者對時光流逝和生命短暫的思考和感慨。這首詩以簡潔而富有意味的語言，展示了王安石深邃的內心世界和對人生哲理的思考。

mèng zhǎng
夢長

mèng cháng suí yǒng lòu, yín kǔ zá shū zhōng.
夢長隨永漏，吟苦雜疏鍾。
dòng gài hé fēng jìn, zhān shang jú lù nóng.
動蓋荷風勁，沾裳菊露濃。