“欲記荒寒無善畫”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《秋云》
朝代：宋代
作者：王安石

秋云放雨靜山林，
萬壑崩湍共一音。
欲記荒寒無善畫，
賴傳悲壯有能琴。

中文譯文：
秋天的云放下雨，使山林變得寧靜，
千萬條山壑崩潰成湍急的水流，共同發出一種聲音。
如果要描繪這寒涼荒蕪的景象，沒有任何繪畫能夠表達，
只能依靠傳世的悲壯琴音來傳達。

詩意和賞析：
這首詩描繪了秋天的景象，以云雨和山林為主題。作者通過描繪云放雨、山壑崩潰的景象，表現了秋天的靜謐與壯美。云雨的降臨使得山林變得更加寧靜，呈現出一種寧謐的氛圍。

詩中提到的 "萬壑崩湍" 表示山壑的崩塌形成湍急的水流，這種景象給人一種壯麗的感受。這種壯麗不僅是自然景觀的表現，也傳遞了一種激蕩人心的情感。

接下來的兩句 "欲記荒寒無善畫，賴傳悲壯有能琴"，表達了作者對這種景象的贊嘆和無法言喻之感。作者認為無論多么出色的繪畫，都無法完全描繪出這種荒涼寒冷的景象，只能依靠傳世的悲壯琴音來傳達。

整首詩以簡練的語言表達了秋天景觀的壯麗和靜謐，同時也表達了作者對大自然力量的敬畏之情和對藝術的追求。通過對自然景觀的描繪，詩人讓讀者感受到了秋天的美麗和獨特魅力，同時也引起了讀者對藝術表達方式的思考。

qiū yún
秋云

qiū yún fàng yǔ jìng shān lín, wàn hè bēng tuān gòng yī yīn.
秋云放雨靜山林，萬壑崩湍共一音。
yù jì huāng hán wú shàn huà, lài chuán bēi zhuàng yǒu néng qín.
欲記荒寒無善畫，賴傳悲壯有能琴。