“吹香渡水報人知”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《山櫻》

山櫻抱石蔭松枝，
比并余花發最遲。
賴有春風嫌寂寞，
吹香渡水報人知。

中文譯文：

山櫻樹抱著石頭，枝條在松樹的陰影下，
相比其他花朵最晚開放。
幸好有春風，不喜歡孤寂，
吹著花香，越過水流，告訴人們它的存在。

詩意和賞析：

這首詩詞《山櫻》是王安石在宋代創作的作品。詩人以山櫻為主題，表達了它在自然界中的獨特之處和堅韌的生命力。

詩中的山櫻與松樹相依相伴，抱著石頭生長，顯示出它在惡劣環境中的頑強生命力。相比其他花朵，山櫻的開放時間最遲，這可能是因為它所處的環境更加寒冷或其他原因，但它依然能夠在逆境中生長并綻放。

詩人提到了春風，它是山櫻能夠綻放的推動力量。春風吹動花香，山櫻的芬芳隨著水流傳遞出去，向人們宣告自己的存在。詩人通過描繪山櫻的形象和表達對春風的依賴，寄托了對堅持不懈、樂觀向上的生命態度的贊美。

這首詩詞以簡潔而形象的語言描繪了山櫻的生長環境和生命力，表達了對頑強生命力的贊美和對樂觀向上的生活態度的謳歌。通過山櫻的形象，詩人傳遞了一種積極向上、頑強不屈的精神品質，讓人們感受到生命的力量和美好。

shān yīng
山櫻

shān yīng bào shí yīn sōng zhī, bǐ bìng yú huā fā zuì chí.
山櫻抱石蔭松枝，比并余花發最遲。
lài yǒu chūn fēng xián jì mò, chuī xiāng dù shuǐ bào rén zhī.
賴有春風嫌寂寞，吹香渡水報人知。