“何如云臥唱松風”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《示俞處士》
朝代：宋代
作者：王安石

魯山眉宇人不見，只有歌辭來向東。
借問樓前踏于蒍，何如云臥唱松風。

中文譯文：
在魯山的眉宇之間找不到人的蹤影，只有歌辭向東飄來。
請問樓前的蒍草是如何踏動的？像云一樣橫臥著唱起松風。

詩意和賞析：
這首詩是王安石寫給名叫俞處士的朋友的示意詩。詩中，王安石以魯山為背景，描繪了一個人不見的場景，但卻能感受到歌辭的飄蕩。這里的歌辭象征著俞處士的才華和文辭之美，通過文字的傳遞，使得久違的友情得以繼續。魯山眉宇人不見，但歌辭卻能穿越時空，表達情感。

接著，王安石借問樓前的蒍草如何踏動，這里蒍草可能象征著俞處士的文學才華。詩人提問的方式表達了對俞處士才情的好奇和敬佩，同時也暗示了樓前的蒍草在風中搖曳的景象，以及松樹搖曳時發出的聲音。這里的云臥唱松風，形象地描繪了自由自在的景象，也暗示了俞處士的無拘無束，自由奔放的精神風貌。

整首詩通過對景物的描繪和借物抒情，表達了詩人對友情和才情的贊美，展示了王安石獨特的意境和感悟。這首詩也是宋代文學中的佳作之一，展現了王安石深厚的文學功底和對自然景物的細膩觀察。

shì yú chǔ shì
示俞處士

lǔ shān méi yǔ rén bú jiàn, zhǐ yǒu gē cí lái xiàng dōng.
魯山眉宇人不見，只有歌辭來向東。
jiè wèn lóu qián tà yú wěi, hé rú yún wò chàng sōng fēng.
借問樓前踏于蒍，何如云臥唱松風。