“草色花光似故人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《題金陵驛》
作者：王安石（宋代）

中文譯文：
重岡古道春風里，
草色花光似故人。
卻喜此身今漫浪，
回家隨處得相親。

詩意：
這首詩描繪了作者在金陵驛站的一幕景象。春風吹拂著古道和重重的山岡，使得青草和鮮花散發出熟悉的光彩，仿佛看到了久違的故人。然而，作者卻欣喜地感受到自己置身于漫長的旅途之中，因為無論在哪里，他都能感受到親切的家鄉氛圍，隨處都能得到親近的待遇。

賞析：
《題金陵驛》這首詩詞通過描繪春風拂過重岡古道、青草和鮮花的景象，傳達了一種懷舊之情。詩中的"草色花光似故人"表達了作者對家鄉的思念之情，將草色和花光與故人的形象相聯系，表達了作者對故鄉和親人的深情厚意。然而，作者并不感到痛苦和遺憾，而是欣喜地感受到自己漫長的旅途，因為無論身處何方，作者都能感受到家鄉的親切和溫暖。最后兩句"卻喜此身今漫浪，回家隨處得相親"傳遞了作者在旅途中的滿足和喜悅之情，表達了對家鄉和親人的渴望和熱愛。

整首詩以簡潔明了的語言表達了作者對家鄉的眷戀和對旅途的樂觀態度，展現了王安石豁達的情懷和灑脫的人生觀。這首詩通過對自然景物的描繪，表達了作者對家鄉的思念之情和對旅途的欣喜之感，具有濃郁的情感和深刻的意境，給人以溫暖和舒適的感受。

tí jīn líng yì
題金陵驛

zhòng gāng gǔ dào chūn fēng lǐ, cǎo sè huā guāng shì gù rén.
重岡古道春風里，草色花光似故人。
què xǐ cǐ shēn jīn màn làng, huí jiā suí chù dé xiāng qīn.
卻喜此身今漫浪，回家隨處得相親。