“煙云渺渺水茫茫”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《憶金陵三首》

覆舟山下龍光寺，
玄武湖畔五龍堂。
想見舊時游歷處，
煙云渺渺水茫茫。

中文譯文：
覆舟山下是龍光寺，
玄武湖旁有五龍堂。
我思念著過去曾游歷過的地方，
如今煙云遙遠水一片茫茫。

詩意和賞析：
這首詩是宋代文學家王安石的作品，描述了他對金陵（今南京）的懷念之情。

首先，詩人提到了覆舟山下的龍光寺和玄武湖旁的五龍堂，這兩個地方都是金陵的著名景點。通過描繪這些景點，詩人勾起了他對金陵的回憶。

接著，詩人表達了他對過去游歷過的地方的思念之情。他想要再次見到那些曾經游歷過的地方，但如今煙云繚繞，水面一片茫茫，景色已經變得模糊不清。

整首詩以金陵為背景，通過描繪景點和表達思念之情，展示了詩人對金陵的深深眷戀和懷念之情。詩中的煙云和水面的描繪也給人一種朦朧、遙遠的感覺，增強了詩人對過去時光的追憶之情。

這首詩以簡潔的語言表達了作者對金陵的懷念之情，既展示了金陵的美景，又流露出對過去時光的思念和無奈。通過描繪景點和表達情感，詩人成功地喚起了讀者對金陵的向往和對逝去時光的感慨。

yì jīn líng sān shǒu
憶金陵三首

fù zhōu shān xià lóng guāng sì, xuán wǔ hú pàn wǔ lóng táng.
覆舟山下龍光寺，玄武湖畔五龍堂。
xiǎng jiàn jiù shí yóu lì chù, yān yún miǎo miǎo shuǐ máng máng.
想見舊時游歷處，煙云渺渺水茫茫。