“魚兒相逐尚相歡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《魚兒》
作者：王安石
朝代：宋代

繞岸車鳴水欲乾，
魚兒相逐尚相歡。
無人挈入滄江去，
汝死那知世界寬。

中文譯文：
車輛在岸邊繞行，車輪聲響，水面已經干涸。
魚兒們互相追逐，依然歡樂。
無人將你帶入滄江去，
你的死亡又怎能知道世界的廣闊？

詩意和賞析：
這首詩是王安石的作品，通過描繪一幅魚兒在干涸的水域中嬉戲的景象，表達了對生命短暫和人世無常的思考。

詩中的“繞岸車鳴水欲乾”，形象地描繪了岸邊車輛的喧囂聲和水面的干涸景象，暗示著時間的流逝和生命的有限。然而，魚兒們卻依然相互追逐、歡樂著，展現出生命的頑強和活力。

接下來的兩句“無人挈入滄江去，汝死那知世界寬”，表達了詩人對魚兒生命的思考。盡管魚兒不知道世界的廣闊和滄江的浩渺，但它們的死亡也只是局限于此刻的水域。這種對生命的局限性和無知的感慨，進一步凸顯了人世間的短暫和無常。

整首詩以簡潔的語言描繪了一幅生命瞬息萬變的畫面，表達了對生命短暫和人世無常的深刻思考。它通過魚兒的形象，引發人們對生命意義和存在價值的思考，傳達了一種淡泊寧靜的生活態度。

yú ér
魚兒

rào àn chē míng shuǐ yù gān, yú ér xiāng zhú shàng xiāng huān.
繞岸車鳴水欲乾，魚兒相逐尚相歡。
wú rén qiè rù cāng jiāng qù, rǔ sǐ nǎ zhī shì jiè kuān.
無人挈入滄江去，汝死那知世界寬。