“萬事只如空鳥跡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《與耿天騭會話》

邯鄲四十余年夢，
相對黃粱欲熟時。
萬事只如空鳥跡，
怪君強記尚能追。

中文譯文：
在邯鄲度過了四十多個年頭的夢，
當黃粱即將熟透時，
萬事只如空中鳥兒的痕跡，
我奇怪你竟然還能牢牢記住并追隨。

詩意和賞析：
這首詩是宋代文學家王安石的作品，題為《與耿天騭會話》。詩人以對話的形式表達了自己對時光流轉和人生的思考。

首先，詩人提到自己在邯鄲度過了四十多年的時光，這里的“邯鄲”可以理解為代指一個人的一生。通過“邯鄲四十余年夢”的描述，詩人抒發了對自己一生的感慨和思考。

接著，詩人用“相對黃粱欲熟時”來形容時光的匆忙流逝。黃粱是一種谷物，熟透時代表著時光即將消逝。這句表達了人生的短暫和轉瞬即逝，暗示了詩人對光陰易逝的感嘆。

在下兩句中，詩人運用了比喻和對比的手法。他說“萬事只如空鳥跡”，意味著人世間的一切事物都像鳥在空中留下的痕跡一樣，轉瞬即逝，無法留存。這里的“空鳥跡”可理解為一種虛幻、不可捕捉的存在。

最后一句，“怪君強記尚能追”，表達了詩人對對方記憶力的驚訝和敬佩。這句話可以理解為詩人在回憶往事時，對于對方能夠清晰地記住并追尋過去的經歷，心生敬佩之情。

整首詩以簡潔的語言表達了對光陰易逝的思考和對記憶力的敬佩。通過對人生短暫性的描繪，詩人以自己的感慨和對話的方式，傳達了對時光流轉和人生的深刻思考，呼應了人們對于光陰流轉和生命脆弱性的共同感悟。

yǔ gěng tiān zhì huì huà
與耿天騭會話

hán dān sì shí yú nián mèng, xiāng duì huáng liáng yù shú shí.
邯鄲四十余年夢，相對黃粱欲熟時。
wàn shì zhī rú kōng niǎo jī, guài jūn qiáng jì shàng néng zhuī.
萬事只如空鳥跡，怪君強記尚能追。